Adonis Diaries

Mon cher Ado. Part 8

Posted on: August 30, 2018

Mon cher Ado. Part 8

Note: Georges Bejani, (French/Lebanese) and a retired teacher decided to post his diary on FB and I find these kind of stories worth posting them on my blog. This is my contribution to encourage people to write, and save memories of part of our customs and traditions.

Pendant les vacances scolaires , nous allions chez mes grands-parents à Beit-Chabab .

À Noël et à Pâques , il faisait froid car notre village se trouve à plus de 600 mètres d’altitude et les maisons n’étaient pas chauffées comme de nos jours.

À partir de cinq heures de l’après-midi plus une âme qui vive. Les habitants du village s’enfermaient chez eux en attendant de souper et de s’endormir .

Les quelques boutiques fermaient leurs portes. Seul late Khalil Lwati était encore là jusqu’à huit heures au plus tard. (He was a shoe maker and sold great Halawa).

Mes camarades et moi , nous nous retrouvions chez lui pour passer encore une heure ou deux avant de rentrer chez nous pour la nuit. (Les plus vieux jouaient le backgamon. Botros, le frere de Khalil, etait le meilleur joueur). Chez Khalil, nous jouions aux cartes tout en buvant une bouteille de coca ou de fanta , ou de sinalco …


Parfois , quand nous avions quelques sous de plus, nous achetions des friandises ou un gâteau . Ce n’est qu’à partir de nos quinze ans que nous avions un peu plus d’argent de poche. Alors on s’autorisait plus de plaisirs comme celui d’aller voir un film de cinéma à Beyrouth , qui se trouve à vingt km de notre village.

(Mes seule argent de poche etaient ce que je recevait a Noel et Paques, meme quand j’avais 20 ans, et je n’ai jamais demande’ d’argent de poche comme tous les enfants. Et pourtant mes parents etaient plutot bien confortable financierement)

Pour cela , nous partions avec Khalil Hassoun , un chauffeur de taxi qui nous emmenait et nous ramenait au village et parfois il assistait au film avec nous, surtout en hiver quand il faisait très froid.

(A dangerous but funny story about Khalil Hassoun: Khalil was carrying more than 5 passengers in his taxi. Suddenly, he saw a traffic policeman. Instinctively, he ducked his head: the agent will Not notice the crowded car?)

Parfois, avec Charlot, Assad, Nabil et d’autres encore, nous nous promenions dans notre quartier jusqu’à ce que nous
tombions de sommeil.

Je me rappelle d’un soir , nous avions tellement marché dans un va et vient continu entre les maisons qu’on a fini par avoir faim .

Nabil nous proposa d’aller chez lui car sa grand-mère Olga avait préparé pour le lendemain un plat d’aubergines à l’huile assorti de tomates , d’oignons, etc. Alors sans la moindre hésitation , nous avions accepté son invitation et nous nous sommes régalés de ce plat délicieux sans tenir compte de ce que dira sa grand-mère le lendemain ? Je ne l’ai jamais su…

A Jounieh , mon cher Ado, c’est une nouvelle période de ma vie qui commence, ma chere adolescence.

Je n’ai pas souffert d’avoir été interne , bien au contraire , l’internat au Collège des Frères Maristes fut une aubaine car il me permit de m’épanouir sur tous les plans , aussi bien sur le plan intellectuel que sportif .

Aucune contrainte majeur dès l’instant où on s’est habitué à une Discipline parfois contraignante .
Ma tante Juliette qui habitait chez sa sœur , tante Bernadette , était notre tutrice , et de ce fait j’étais autorisé à passer les week-end chez mes tantes .

Ainsi le samedi je rentrais après les cours , avec mes cousins , les enfants de tante Bernadette chez eux , dans leur grande maison , située à quelques centaines de mètres de l’école , sur la route qui mène à Bkerki , le centre patriarcal maronite .


Fouad Boueri , le mari de tante Bernadette était d’une gentillesse extrême . Quand je me retrouvais chez lui , il me traitait comme ses enfants . Il veillait à ce que je ne manque de rien. Il tenait à ce que je sois bien nourri . C’était un vrai cordon-bleu .

Nul autre ne pouvait cuisiner d’aussi bons plats . À table , dans la grande salle à manger , j’étais toujours assis à côté de Foufou , un de mes quatre cousins.

Oncle Fouad trônait en tête de table et veillait à ce que tout le monde mange bien .A sa droite il y avait Roger , le fils aîné, puis tante Berna et mes deux cousines . 


A sa gauche, il y avait tante Juliette et mes trois autres cousins , et moi le week-end . Si je raconte cela , c’est parce que c’était inhabituel pour moi qui avait vécu avec mes grands-parents , lesquels n’accordaient aucune importance à cette mise en scène un peu cérémonieuse . Mais chez les Boueri il fallait se soumettre à un certain protocole .
…….
Souvent je préférais rester à l’école parce que je m’amusais plus . Tous les samedis soir , on avait droit à une Projection cinématographique qu’on attendait impatiemment .

C’est ainsi qu’on a vu les films de western et d’autre films du moment .

Et les dimanches on partait souvent en excursion en bus à travers le Liban . Et quand on restait au collège , on disposait de toutes sortes de jeux . Mon dada , c’était le basket , mais on pouvait aussi avoir des vélos avec lesquels on faisait des complétions dans la cour de l’école qui était très grande . 


Par beau temps nous allions à pieds dans la banlieue de Jounieh pour jouer aux boucliers ou au foot . (Did you play Numero? Hiding the number of the plate attached to your forehead, and the enemy trying to call up your number?)

Bien entendu , aujourd’hui la banlieue n’existe plus . Tout est construit . Que du béton . Jounieh a rejoint Beyrouth et même au-delà vers Sidon…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

adonis49

adonis49

adonis49

August 2018
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Blog Stats

  • 1,426,734 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.adonisbouh@gmail.com

Join 774 other followers

%d bloggers like this: