Adonis Diaries

Archive for October 8th, 2018

It turned out: we wash and clean with waste water

A block of streets in 7ay al Salaam in Da7iyat (a suburb of Beirut) experienced a catastrophic period: The water smelt and tasted “bad”. The tests found excrement in this running water. The people could Not wash cloths, dishes or even clean themselves.

The municipality “decided” to investigate the cause and to find options:

  1. Was it the public water coming from Ain Delbi that feed Beirut and al Maten?
  2. Was it the water of any specific well that private water providers deliver?
  3. What else? Any organization wanting to disturb this block by re-routing sewage water as a test for its evil plans?

So far, I have no answer: I didn’t follow on the news.

These are the recriminations of the people on the state of affairs in our pseudo-State of Lebanon

احدى الاخوات سكان الضاحيه الجنوبيه لبيروت
كتبت قصتها
فقالت :

من فترة 3 اشهر لاحظت انو فيه شي غلط بنوعية المي يلي عم نستخدمها، وهالشي بيعود لسببين، الاول طعمتها وريحتها والتاني انو اغراض المطبخ كانت عم تصدي بطريقة غريبة، مع العلم انو المياه عنا عادة حلوة مش مالحة!

اعتقدت انو المشكلة من عنا بالبناية، فاتصلت بالناطور وسألته، وكان متلي مش عارف السبب.. قلي هيدي مياه عين الدلبة عم تجي “مدقة”، بس مش عارف ليه ريحتها يلي متل المجرور!

سألت اصحابي والجيران وكانوا كلهم عم يعانوا من نفس الموضوع بس كمان مش فاهمين شو السبب..
وبحكم شغلي وعلاقاتي، سألت الناس المعنيين وكان ديما الجواب نفسه، ما منعرف وما فيه سبب، وبعضهم قلي انت عم تتوهم!
المهم، صرت من وقتها استعمل مياه الشرب لغسل الاكل، بس الجلي والتحميم والتغسيل شو منعمل فيهن؟ ما بعرف!

اليوم انعرف السبب، وطلعت المي يلي عم نتحمم فيها نحنا واهلنا وولادنا واصحابنا واحبابنا غير صالحة للاستخدام، لا بل بتحتوي على كميات هائلة من “البراز”!

شو يعني؟
يعني عم نتحم بالوسخ ……
نتوضا بالوسخ…….
نجلي بالوسخ….
نغسل اكلنا بالوسخ……..
نغسل تيابنا بالوسخ……..
نطهر بيتنا بالوسخ………
لك عم ناكل ونشرب وسخ !!!

لانو نحنا منستاهل!
ايه خرجنا..
لانو انتخبنا هيك بلديات وهيك نواب..
لانو لحقنا هيك احزاب وحركات وتيارات وسياسيين..
لانو رضيانين بعيشة الذل والقرف..
لانو مندفع كهربا مرتين وسادينو..
لانو مندفع مي 3 مرات وبتطلع مجرور..

لان لوثولنا الانهار والبحر وكسروا جبالنا وحرقولنا الشجر ونحنا ساكتين..
لان عملولنا جبال ومحارق زبالة نتنشقها كل يوم وكل ساعة لتعودنا عريحتها..
لانو اقساط مدارسنا وجامعاتنا من الاغلى بالعالم وما منتحرك..
لان اسعار الاكل بالمطاعم اضعاف مضاعفة ونحنا منروح مناكل ومنسهر بدل ما نقاطع!
لان السرطان فتك فينا وقال حمّلنا اسرائيل كل المسؤولية!

لان نحنا شعب مقسّم سياسيا وطائفيا ومذهبيا وحزبيا..
لان نحنا منخاف من بعض ومنكره بعض ومنقتل بعض كرمال الزعيم!
لان منعتبر حالنا ارقى واذكى وافهم شعوب المنطقة ومنلحق الفاسدين والحرامية..
لان عم نشوف الناس صارت عم تاكل بعضها وتسرق لتعيش ونحنا مغمضين عيونا..

لان اذا حدا طالب بحقوقنا وطلعت صرخته منرجمو ومنقاتلو ومننهش بلحمه ومنشيطنو!!
لان ساكتين عن كل هالوضع الخرا ومتمسحين وما منتحرك!
وبكرا بيطلع شي شيخ فهيم بيقلنا صلاتكم مزبوطة لان منكم عارفين انو المياه نجسة!
واذا سألناه طب بخصوص الخرا بالمي؟!

منصير نحنا عملاء وفاسدين!
لك اييييه منستاهل..
لانو نحنا شعب خرا!

Essential questions to a satisfactory living

During conversations with my coach, Bob Hancox, he asks, “Would you like to be coached?” When I say yes, I know I’ll hear a series of skillful questions.

Rene Petrin says, “Mentoring is a transformational relationship. Build the relationship – the outcomes will follow. Building relationships is about trust.” Petrin adds, “Skilled mentors ask great questions.

By Dan Rockwell?

Coaching vs. mentoring:

  1. What do you understand about this situation?
  2. What have you done?
  3. What has worked?
  4. What hasn’t worked?
  5. What forces are at work?
  6. What are the potential consequences?
  7. Who does this impact?
  8. What are the obstacles?

Distinctions between coaching and mentoring help us discuss individual features and techniques but they overlap.

Questions – essential to success:

Regardless of definitions, coaches and mentors ask great questions.

Great questions such as:

  1. Open windows.
  2. Challenge assumptions.
  3. Destabilize.
  4. Move toward clarity.
  5. Aren’t agenda driven.

Three types of mentoring questions:

Petrin suggests mentors First to explore. Second, ask questions that seek solutions. Third, ask process questions that evaluate mentor-mentee dynamics and explore what’s been learned (Is that a kind of infusing an experimental mind process of thinking?)

Powerful Questions:

Petrin suggests mentors ask things like:

  1. What do you understand about this situation?
  2. What have you done?
  3. What has worked?
  4. What hasn’t worked?
  5. What forces are at work?
  6. What are the potential consequences?
  7. Who does this impact?
  8. What are the obstacles?

I’ve found either/or thinkers come up with two options.

I like repeating their options and asking, “What’s the third option?


Rene Petrin’s resources.

Bob Hancox co-authored, “Coaching for Engagement.” It’s filled with great questions.

Facebook contributors provided their suggestions for great questions on 8/2/2012.

What questions aid the coaching/mentoring process?

What are the  components of great questions?

The Seven Powers of Powerful Questions

Questions are the most powerful statements you make.

  1. Questions expose. Your questions tell me who you are.
  2. Questions invite thought. Answers end thought.
  3. Questions enlighten.“It is not the answer that enlightens, but the question,” Decouvertes.
  4. Questions overcome resistance. People naturally question statements. On the other hand, ask an honest question and people lean in.
  5. Questions enable ownership. When I tell you the answer, I own it. If you arrive at the answer, you own it.
  6. Questions reveal what matters. Ask about what you care about.
  7. Questions establish focus.

More on focus:

When I started riding motorcycles, I learned they drifted in the direction I looked. A dangerous thing if you like to look around.

Focus establishes direction.

What you persistently ask about gets done.


An organization that believes in relationship before opportunity could ask their employees for the names of the people they met that day.

Questions express values.


Big question:

During a recent conversation with Scott Cochrane, Executive Director of the Leadership Center Willow Creek Canada, I heard a question that sent chills up my spine.

Scott went to a meeting and asked this compelling, outward facing question, “What do you need to see for our country to change?” I feel purpose behind his words.

Good but not great questions:

  1. Declining companies asking, “How can we stop our decline?”
  2. Failing leaders asking, “How can we better lead?
  3. Inefficient organizations asking, “How can we increase efficiencies?”
  4. Financially strapped businesses asking, “How can we make more money?”

If you or your organization is falling short, you may be asking questions that fall short. Ask questions with purpose.

Try asking the most valuable of all questions: “How can we best bring value to those we serve?” for example.

You won’t get the right answer until you ask the right question.

Follow Scott Cochrane on twitter: @WScottCochrane

What are the great questions leaders ask?

Mon cher Ado/Charlot. Part 27

Avec Charlot , nous avions quitté le pays pour d’autres cieux en 1968 .
Lui avait pris l’avion pour le Niger où il devait rejoindre son frère , et moi pour la Guinée où vivaient mes parents .

Tous les habitants de Beit-Chabab avaient au moins un membre de leur famille en Afrique et cela depuis la fin du 19eme  siècle .

Charlot était resté quelques années avant de retourner au pays. Moi, à peine un an. Mon père voulait que je l’aide dans son travail . Peine perdue car je tenais à poursuivre mes études .

Je me suis alors résigné à végéter toute une année à Kindia où commerçaient mes parents. Cette année-là , j’avais tout mon temps pour lire pêle-mêle des œuvres de divers horizons jusqu’au jour où , en jouant à la pétanque avec nos voisins monsieur et madame Dufour, j’ai senti une douleur me tirailler au bas de l’abdomen , côté droit .

On fit venir le médecin qui déclara que c’était une crise d’appendicite et qu’il fallait opérer dans l’urgence . (Mon pere fut opere’ de l’ appendicite qui n’etait pas une. Il aurait perdu la vie pour une fausse alerte)

L’hôpital de Kindia en ce temps-là , comme tous les hôpitaux de Guinée étaient délabrés , car en accédant à l’indépendance , le président Ahmed Sekou Toure avait tourné le dos à la France et opté pour une collaboration avec les pays de l’Est (Soviet Union), ce qui fit fuir les étrangers qui commerçaient en Guinée , particulièrement les Français dans un premier temps , puis d’année en année les autres.

Idem les Libanais emportant leur savoir et leurs capitaux vers d’autres pays africains comme la Côte – d’Ivoire .

(Mes parents aussi ont quitte’ Le Mali apes son independance: Ils ne pouvaient prendre le risque d’etre emprisone’ pour avoir fait fuir la monnaie Francaise)

Bref , sans m’attarder sur le sujet, il fallait me faire opérer par le seul chirurgien Bulgare qui exerçait à Kindia .
Sauf qu’ il n’y avait plus de chambres pour accueillir les patients qui s’entassaient sur le sol , qui dans la cour de l’hôpital , qui dans les couloirs en attendant d’être soignés .

Il y avait cependant une chambre au milieu de la cour, réservée aux grands de ce monde . Mais là encore , elle était dans un piteux état .

Ma mère , maniaque et soucieuse de mon bien-être, en quelques heures elle se fit accompagnée par une demi-douzaine d’ouvriers et remit la chambre en très bon état , prête à accueillir son Jojo .

Mais ce n’est pas tout mon cher Charlot, car au moment de me faire opérer , je me suis retrouvé dans la salle d’opération avec docteur Todorof qui devait opérer seul car l’infirmière de garde était absente ce jour-là .

Et ce n’est pas tout.  Car par mesure d’économies, il se limita à une anesthésie locale, et pour comble de misère , au moment où il devait coudre la plaie , il s’est aperçu qu’il n’y avait plus de fils qui se résorbent tout seul, et donc fut obligé de coudre avec un fil ordinaire.

Des mois après ,de retour au Liban , j’ai dû subir une intervention à l’hôpital Rizk pour extraire les bouts du fil qui se trouvaient encore là .

(Moi aussi j’ai failli rester ma peau quand j’avais 6 ans, suite au typhoid. Mes parents connaissaient le commandant Francais de la base aerienne a Sikasso qui m’a fait vole’ jusqu’a Bamako. Je serais mort dans 2 heures sans cette avion. Je suis reste’ dans la chambre froide pendant 2 semaines. J’ai du apprendre a marche’ de nouveau. Avant d’etre envoye’ au Liban. C’est ce commandant qui avait chasse’ mes parents de la piste quand mon pere avait essaye’ d’apprendre ma mere a conduire. Ella n’a jamais essaye’ d’apprendre depuis)




Blog Stats

  • 1,522,005 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by

Join 769 other subscribers
%d bloggers like this: