Archive for March 3rd, 2019
On the anniversary of the birth of Antoun Saadi, March 1st, 1904, by Jean Dayeh
Posted by: adonis49 on: March 3, 2019
On the anniversary of the birth of Antoun Saadi, March 1st, 1904, by Jean Dayeh
Note: Jean Dayeh is practically the biograph of the Syrian National Social Party and has been researching in the world libraries and archives on forgotten pieces. This piece was posted on Fb.
In context: , Antoun Saadi was born on March 1st, 1904 in Shouweir (Mount Lebanon) and grew up in Brazil and shared with his father in the issuing of a newspaper. At the age of 24, Antoun came back to Lebanon with the determination of founding a secular national party. He taught German at the American University of Beirut and enlisted many students in the principles of his organization. Antoun mastered at least 5 languages: Arabic, German, Portuguese, Spanish and English
The administration of AUB warned the mandated power France on the activities of this organization and he was tried in 1936 and put in prison for 6 months. During his incarceration, Antoun wrote “The Birth and development of nations”.
In 1938, the Mandated power ordered Antoun to be exiled. He traveled to Germany, then to Brazil and ended up in Argentina for the duration of WWII. From Argentina, Antoun published articles and letters to the leaders of the party in Lebanon and expanded the base of his party in Latin America among the immigrants of Lebanon, Palestine, Syria and Iraq
After many negotiations with the nascent independent Lebanon, he returned to Lebanon in 1947, at the acclamation of a massive welcome at the airport. The government decided to issue a warrant for his arrest and Antoun took refuge in his birth place of Dhour Shouweir until the government relented.
The party spread like wild fire in Syria, Palestine, Jordan and Lebanon and secular people swore allegiance. During this period, Antoun Saadi lambasted the stealing of the USA and England of our oil in Iraq (our strategic weapon), the creation of State of Israel (our existential enemy) and demanded that the States provide the party with weapons to confront Israel.
On July 8, 1949, the government of Lebanon executed him in a mock trial that lasted less than 24 hours for “treason“.
الأول من اذار عيد ميلاد قيدوم الساسة المناقبيين في لبنان وعموم سوراقية
في الذكرى ال115 لميلاد أنطون سعاده،التي تطل بوجهها الجميل وسط وجوه بشعة رغم مليارات دولاراتها ،أو بالأحرى بسببها، التي جنوها بعرق أناملهم الرشيقة ،سأكتفي بالقاء ضوء خاطف على نظافة كف صاحب العيد،انطلاقا من معطيين،
أولهما أن زعيم الحزب القومي كان يعتبر المناقبية أو العقلية الأخلاقية الجديدة،هي مبدأ مبادىء عقيدته الأساسية والاصلاحية،والثاني،وهو الاهم،انه لم يكتف بالتبشير المناقبي،بل هو جسده كانسان وزعيم سياسي،وبكل نواحيه ومنها نظافة الكف.
بعد أن أضاء عبر المحاضرات التسع على تأسيس الحزب ومبادئه الاساسية والاصلاحية،محور محاضرته العاشرة والأخيرة على المناقبية ،
فأكد على ما حرفيته “كل خطة سياسية،وكل خطة حربية،مهما كانت بديعة ومهما كانت كاملة،لا يمكن تحقيقها الا بأخلاق قادرة على حمل تلك الخطة بأخلاق متينة”.
أضاف :”في كل ناحية من نواحي أعمالنا القومية والسياسية في بلادنا ،في كل فئة أو بيئة لم تتخذ عقلية أخلاقية أساسا يضطلع بالأغراض والأعمال ،نجد التشويش والفشل والخيبة”.
ومن المؤكد ان ازمة الحزب الراهنة،هي ،في الدرجة الاولى، وليدة عدم اعتماد القيادة، العقلية الأخلاقية في أساس نهجها .
ولنقلب الصفحة على تجسيد صاحب العيد لما دعا الاخرين اليه.ونظرا لجاحظية عداد كلمات المقال الفايسبوكي،أكتفي بدليلين من أصل ألفين.
1_حين اتهمه أصحاب الأنامل الرشيقة من لصوص السياسة والصحافة،بأنه يقبض الملايين من الدول الاجنبية الغنية،رد كرة اتهاماتهم الى شباك ملعبهم ،مؤكدا ان زوار محفوظات وزارات خارجية تلك الدول،سيجدون وصولات قبض باسم متهميه
،ولكنهم لن يجدوا وصلا واحدا بقرش واحد يحمل اسم انطون خليل سعاده.ولقد تأكدت من صحة معلومة صاحب العيد عبر اطلاعي على المحفوظات البريطانية والالمانية والفرنسية والأميركية.
2_وما كتبه وصرح به خلال حياته،تأكد أثر استشهاده.ألم يتبين في وصيته ان كل ثروته لم تتعد الأربعماية ليرة لبنانية فقط لا غير؟في حين ثبت بالصوت والصورة، ان متهميه الذين رددوا فعل ايمانهم بالمناقب والأخلاق ،هم جبال من الملح!
Articles published by leader Antoun Saadi, in Lebanon and overseas. Part 1
Posted by: adonis49 on: March 3, 2019
Articles published by the leader Antoun Saadi in Lebanon and overseas. Part 1
Note: Moustafa Ayoubi has been posting on Fb the articles and letters that leader of Syria National Social Party (SNSP), Antoun Saadi, in newspapers in Lebanon and overseas. I decided to repost them on my blog. Wishing to post any translated pieces that I stumble on.
In context: , Antoun Saadi was born on March 1st, 1904 in Shouweir (Mount Lebanon) and grew up in Brazil and shared with his father in the issuing of a newspaper. At the age of 24, Antoun came back to Lebanon with the determination of founding a secular national party. He taught German at the American University of Beirut and enlisted many students in the principles of his organization. Antoun mastered at least 5 languages: Arabic, German, Portuguese, Spanish and English
The administration of AUB warned the mandated power France on the activities of this organization and he was tried in 1936 and put in prison for 6 months. During his incarceration, Antoun wrote “The Birth and development of nations”.
In 1938, the Mandated power ordered Antoun to be exiled. He traveled to Germany, then to Brazil and ended up in Argentina for the duration of WWII. From Argentina, Antoun published articles and letters to the leaders of the party in Lebanon and expanded the base of his party in Latin America among the immigrants of Lebanon, Palestine, Syria and Iraq
After many negotiations with the nascent independent Lebanon, he returned to Lebanon in 1947, at the acclamation of a massive welcome at the airport. The government decided to issue a warrant for his arrest and Antoun took refuge in his birth place of Dhour Shouweir until the government relented.
The party spread like wild fire in Syria, Palestine, Jordan and Lebanon and secular people swore allegiance. During this period, Antoun Saadi lambasted the stealing of the USA and England of our oil in Iraq (our strategic weapon), the creation of State of Israel (our existential enemy) and demanded that the States provide the party with weapons to confront Israel.
On July 8, 1949, the government of Lebanon executed him in a mock trial that lasted less than 24 hours for “treason“.
The following article is Saadi’s speech in Buenos Aires in 1944 for the occasion of the National Holiday of the party.
خطاب الزّعيم في العيد القوميّ”
عن “الزّوبعة”، بوينُس آيرس، العدد 71، 1944/1/15
مصطفى الأيوبيposted on Fb. 23 hrs ·
تحيا سورية،
إضاءة اليوم:
…إنّ الثّبات والصّبر في المعارك والشّدائد هما من أبرز صفات زعيم الحزب السّوريّ القوميّ الإجتماعيّ. ولكن هل أنا هنا خارج العراك؟ كلا، بل إنّي وسط معركة عظيمة نشبت يوم وصولي إلى أميركة ولا تزال نارها مستعرة في كلّ جانب. إنّ تاريخ كلّ فرع من فروع الحركة السّوريّة القوميّة الإجتماعيّة في المغترب يشهد أنّ كلّ نموّ وكلّ تقدّم لهٰذه الحركة العظيمة، في ديار الغربة، لم يحدث إلا بعد معارك شديدة وبعد تغلّب على صعوبات كبيرة. وهٰذه المعارك ليست وهميّة أو خياليّة، بل حقيقيّة ومليئة بأخطار الدّسائس والمؤامرات.
أنا هنا محارب لا منزوٍ. أنا هنا، وفي كلّ مكان، لأعادي من يعادي نهضة أمتي ولأسالم من يسالمها ولأودّ من يودّها.
ومن المطاعن الّتي يرمون الزّعيم بها قولهم إنّي قاسٍ ومتكبّر. أمّا أنّي قاسٍ فلأنّي لا أعرف في الحقّ لومة لائم. وأمّا أنّي متكبّر فصحيح بحقّ. فقد قلت من قبل وأعيد القول الآن: إنّي متكبّر على كلّ متكبّر على القضيّة والحركة والنّظام.
ومن ظنّ من المتكبّرين أنّ رأسه بين النّجوم فليعلم أنّي أرى النّجوم مواطئ لقدمي، أمّا الّذي يترك الكبرياء ويحسب نفسه صغيرًا بالنّسبة إلى القضيّة المقدّسة والعمل العظيم الّذي وقفنا نفوسنا عليه فهٰذا أخي وصديقي ورفيقي يسير معي ولا أتخلّى عنه.
يا رفقائي،
نحن الآن في الحول الثّاني عشر لبدء نهضتنا القوميّة الإجتماعيّة وجهادنا لبلوغ غايتها السّامية. ومع أنّنا نأسف لطول مدّة الحرب الدّاخليّة، الّتي إمتدّ وقتها بسبب ما تقيمه فئات الرّجعة والنّفاق من العراقيل في طريق توحيد الأمّة في مطلب واحد وحركة واحدة وقيادة واحدة، فلا تردّد عندنا في وجوب متابعة هذه الحرب إلى آخرها، لأنّه على نتيجة هٰذه الحرب يتوقّف نهوض سورية أو سقوطها النّهائيّ و تلاشيها.
وإنّكم تلاحظون من تفضيل جريدة “الزّوبعة” العناية بحوادث معاركنا الدّاخليّة على الإهتمام بشؤون الحرب العالميّة الحاضرة،
إنّنا نولي شؤوننا أكثر إهتمامنا. وإذا كانت معاركنا أصغر نطاقًا من معارك الحرب الكبرى الدّائرة رحاها فهي لنا أعظم شأنًا من هٰذه. إنّ ما هو من شؤوننا يجب أن يهمّنا أكثر كثيرًا مما هو من شؤون الغير. قبل أن نهتمّ بما تدبّره ألمانية لروسية، وما تدبّره بريطانية لألمانية، وما تعدّه أميركانية لليابان، يجب أن نهتمّ بسير عقيدتنا وبقضايانا الدّاخليّة الّتي يجب حلّها من أجل توحيد أمّتنا وتهيئتها للوقوف موقفًا واحدًا في ميدان تنازع البقاء والتّفوّق.
وربّ أمر صغير يجري في وسطنا يعدّه الخالون من الثّقافة القوميّة شيئًا تافهًا، بالنّسبة إلى الأمور الكبيرة الّتي تجري في الدّول الكبرى، هو أجدر بإهتمامنا وتفكيرنا من جميع هٰذه الأمور المتعلّقة بغاياتٍ بعيدة عن غايتنا…
سعاده
الأعمال الكاملة، الجزء 6، صفحة 554-541
“خطاب الزّعيم في العيد القوميّ”
عن “الزّوبعة”، بوينُس آيرس، العدد 71، 1944/1/15
Adonis Diaries 