Adonis Diaries

Letter Stories of a Lebanese immigrant to the USA: 1910 visit to Lebanon by Azam Said Barakaat

Posted on: November 25, 2022

Hanna Farha posted on Fb a series of letters that Barakat dispatched to a magazine in his USA hometown Hikman during his visit to Lebanon 

There were plenty of everything in fruit, vegetable and the town people of Marje3youn slaughtered a small sheep every 2 days in a welcoming ceremony to the visitor.

They harvested the wheat in the nearby Houla plain in Palestine where the inhabitant own properties.

رسائل من سوريا لعزام سعيد بركات…(تابع 3)

نعود الآن لرسائل المغترب المرجعيوني عزام سعيد بركات الممتعة جداً عام 1910,ونكمل من المكان الذي توقفنا عنده..يتابع عزام:

” بعد ان أمضينا بعض الأيام في بيروت غادرناها باتجاه بلدتنا جديدة بعد ان إستأجرنا حصانيْ اجرة الى صيدا.هذه المدينة القديمة صيدا ,على البحر المتوسط,,تبعد عن بيروت25 ميلاً,وهي مشهورة بإنتاج الفواكه مثل البرتقال والليمون الحامض والدراق والموز وغيره.هذه الفواكه لذيذة الطعم وهي تكفي للوطن كله.نمنا في صيدا ليلة واحدة,ولم نستطع مغادرتها في صباح اليوم التالي بسبب المطر,فانتظرنا حتى الظهيرة

واتجهنا الى بلدة صغيرة تدعى النبطية..أمضينا ليلة في النبطية,وعندما قررنا الإتجاه نحو الجديدة,لم نستطع,فجاء الى النبطية بعض الأقارب لملاقاتنا,وفي اليوم التالي غادرنا نحو الجديدة..”

” إن الحشود من الناس الذين جاؤا لإستقبالنا عل جسر نهر الليطاني كان كبيراً جداً,وكان بينهم أخي على رأس مئتين من الفرسان

ثم توجهنا الى منزلنا في الجديدة حيث كانت الوالدة بانتظارنا فاستقبلتنا بالزغاريد والزلاغيط مع جميع الاقارب والأصدقاء..”

” لقد جاء المئات من الناس للترحيب بنا,بعضهم اراه للمرة الأولى ..اننا نمضي في الجديدة امتع الأوقات,نذبح كل يومين خروفاً صغيراً,الامر الذي بدأنا نشعر فيه باننا نزداد وزناً,وسوف يزداد أكثر عندما يبدأ موسم التين والعنب والبطيخ والعديد من الفواكه الأخرى…الطقس ما زال بارداً بعض الشيء,إلا انه قريباً يتوقف المطر ,لأن فصل الصيف على الأبواب..”

رسائل السيد عزام بركات(4)

(تحدث السيد عزام سعيد بركات في الفصل السابق عن وصوله الى الجديدة والإستقبال الحافل الذي لقيه مع زوجته في هذه البلدة المضيافة..ويتابع..

السادة سبير وسكستون المحترمان

لم اكتب اليكم من مدة لأطلعكم على ما قمنا به من زيارات في هذا البلد.لم نقم باية زيارات للخارج مثل دمشق وفلسطين والقدس,لأنه منذ وصولنا الى هنا لم تسعفنا حرارة الجو من السفر لأماكن بعيدة.لذلك أجلنا الرحلة الى فلسطين الى بداية الربيع او أواخر الخريف.الطقس هنا جاف جداً في هذه الأيام.لم تمطر على مدى ثلاثة أشهر ,ولن تمطر خلال الثلاثة أشهر القادمة.

سوف أحدثكم قليلاً عن الزراعة في مرجعيون..أهل مرجعيون لا يزرعون الذرة على سبيل المثال إلا في وادي “الحولة” في فلسطين نظراً لقربها من الجديدة ولان العديد من أهل الجديدة يملكون أراض ومزارع في فلسطين..

ومع الذرة يزرعون هناك بكثرة الأرز والقطن والقمح والشعير..فالأرض غنية تشبه الى حدٍ كبير مناطق قريبة من ضيعتنا “هيكمان” في أميركا..

الجدير بذكره هو ان المزارعين هنا يفلحون اراضيهم بالطرق القديمة ,والتي تعود برايي الى ما قبل السيد المسيح..

.لقد تحدثت مع عدد كبير من المزارعين عارضاً عليهم إستخدام الأدوات التركية الحديثة بفلاحة وزراعة أراضيهم وهي متوفرة بشكل كبير في هذا البلد..أعتقد بأنهم سوف يستخدمون هذه الأدوات في السنين الخمس القادمة..

إن أسعار الذرة والقمح والشعير هنا,رغم أنها أعلى نسبياً مما عليه في أميركا,إلا أنها تبشر بالنجاح ,في السنوات العشر القادمة,رغم تضاعف كلفة اليد العاملة..

.إنني أعتقد بأن مستوى الإنتاج في هذا البلد سوف يصبح مشابهاً لمستوى الإنتاج في أي بلد آخر في العالم..

25/11/2022

See Translation

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

adonis49

adonis49

adonis49

November 2022
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Blog Stats

  • 1,513,206 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.adonisbouh@gmail.com

Join 820 other followers
%d bloggers like this: