Adonis Diaries

Posts Tagged ‘شرق عدن غرب الله

East of Eden (Aden) and West of Allah?

Too powerful a condemnation of 1400 years of ignorance by late poet and playwright Muhammad Maghout

Having in mind the Wahhabi Islamic sect of the Arabian Peninsula and the Muslim Brotherhood religious ideology

Apparently, a religion targeting the people of the deserts, people who abhor abstract concepts and dogma, when adopted by other more urban empires, they revert to their original habits and belief systems.

1400 later, the people of the deserts came 360 degrees around and what was developed in their life-style in urban surrounding didn’t change much in their belief systems, and they ended up reverting to their original desert habits and in their mentality.

يقول محمد الماغوط في كتابه “شرق عدن غرب الله“:
١٤٠٠ عام .

منذ ١٤٠٠ عام عاشوا في البراري ناموا في المضارب
أضاؤوا لياليهم بإشعال الزيت والحطب ..
لم يعرفوا غير الرعي والسبي والغزوات ..
تيّمموا بالتراب ..

تقاتلوا .. تحاربوا .. تناحروا .. تزاوجوا

منذ ١٤٠٠ عام تركوا لنا قصصاً وسيراً ذاتية وأحاديثاً ونصوصاً …

قالوا أنها مقدسة كما قال الذين من قبلهم ..

وبعد ١٤٠٠ عام يتوّجب علينا
أن نفكّر كما كانوا يفكرون ..
أن نلبس كما كانوا يلبسون ..
أن نعيش كما كانوا يعيشون ..

أن نتقاتل كما كانوا يتقاتلون ..
أن نتزوّج كما كانوا يتزوّجون ..

١٤٠٠ عام من التزوير والمطلوب أن نصدّق كل ماوردنا …….

ونحن نشهد تزوير الحاضر ..

١٤٠٠ عام من التمترس خلف شخصيات وحكايات ……..

لا نعرف شيئاً عن حقيقتها ..
ويتوجب علينا
أن لا نخرج من عباءاتهم ..
أن نقتدي بهم ..

أن نمتثل لهم ..
أن نتعلم منهم وأن ننتقم لهم وأن نبكي عليهم ..
وأن نسير في مواكب تشييعهم وأن نزور أضرحتهم حتى اليوم ..

١٤٠٠ عام ونحن نفسر ماذا قالوا ولماذا قالوا وماذا كانوا يقصدون ..

١٤٠٠ عام من الصلوات والدعاء على اليهود والنصارى
لتشتيت شملهم .. ولم يتبقى لنا شمل ..
لتدمير أوطانهم .. ولم يتبقى لنا أوطان .

لسبي نسائهم ولم تُسبى إلا نساء المسلمين

١٤٠٠ عام من صلوات الإستسقاء ..

والأمطار تغمر العالم إلا بلاد المسلمين ..

١٤٠٠ عام من الزكاة وعدد الجياع والمحرومين يزداد كل يوم في بلاد المسلمين ..
١٤٠٠ عام من الصيام والبطون تكبر والأوزان تزيد عند شيوخ المسلمين ..
١٤٠٠ عام من رجم الشيطان .. والشيطان يتكاثر في بلاد المسلمين ..

أيتها الأمة النائمة :
إن من تصلّون وتدعون عليهم وصلوا إلى الفضاء وناموا على سطح القمر وشطروا الذرّة وجزّأوا الثانية واخترعوا الثورة الرقمية وأنتم لم تفلحوا إلا ……..بثورة الأعضاء التناسلية

وتتدارسون حتى اليوم طريقة دخول المرحاض ……..وماذا يفسد الوضوء غير المرأة والكلب الأسود ..

وعندما اجتهد العلماء توصلوا إلى جهاد النكاح وسفاح القربى وإرضاع الكبير ووداع الزوجة الميتة ……..

وكتبوا كتباً في الطريقة النبوية السليمة في نكاح المرأة والبهيمة ..

أيتها الأمة النائمة ..
ألا يحق لعقولنا أن تتأثر بهذا الفيض من المعارف والعلوم والتكنولوجيا التي تحيط بنا ……..

.وهل يتوجّب على عقولنا أن تبقى رهينة منذ ١٤٠٠ عام

وتنهل منها كلّ العلوم لطالما كانت صالحة لكل زمان ومكان ……

كما تدّعون ولو كانت صالحة لماذا بقينا على تخلفنا .
..ولماذا لم يأخذ منها الغرب .

عندما نضع الحصان لفلاحة الارض …والحمار للسباق ……
فلن نجني خيرا ولن نكسب الرهان ..!!

الماغوط العظيم

Mouhamad Maghout: quick, run in your underwear

From East of 3adan (Yemen), west of Allah

كتب محمد الماغوط

كل ما تراه وتسمعه وتلمسه وتتنشقه وتتذوقه
وما تذكره وتنتظره وينتظرك
يدعوك للرحيل والفرار ولو بثيابك الداخلية
إلى أقرب سفينة أو قطار :


ألوان الطعام
الشراب
الخدمات العامة
الرشاوى العلنية
أصوات المطربين
أصوات الباعة
مخالفات المرور
الأمراض المستعصية


الأدوية المفقودة
والمجارير المكشوفة في كل مكان
. . .
نتائج الانتخابات
نتائج المفاوضات
نتائج المباريات
نتائج السحب
. . .
الراتب التقاعدي
بدل نهاية الخدمة
والهرولة وراء وسائط النقل
من الصباح إلى المساء
. . .
ثم المصلحة العامة
والذوق العام
والحق العام
والرأي العام
والصمت المطبق في كل مجلس
والوحدة القاتلة في كل سرير
. . .
ثم المطولات الصحفية , وآراء المحللين
والإعلام الموجه
والسينما الموجهة
والمسرح الموجه
والقضاء الموجه
والرياضة الموجهة


والزواج الموجه
والغش في كل سلعة
. . .
ومع ذلك لن أرحل
ولن أبرح مكاني قيد أنملة
كما يحلم يهود الداخل والخارج
وسأتشبث بالأسلاك الشائكة والحدود المكهربة
ولو تفحمت عليها !
من كتاب (
شرق عدن غرب الله)

Image may contain: 1 person, eyeglasses and hat

adonis49

adonis49

adonis49

December 2020
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Blog Stats

  • 1,442,674 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.adonisbouh@gmail.com

Join 786 other followers

%d bloggers like this: