Adonis Diaries

Posts Tagged ‘Arabic/Lebanese slang

Comments and Notes posted on FB and Twitter in Arabic/Lebanese slang. Part 3

Note: These are notes and comments in Lebanese dialect written in Latin characters and with numbers (2,3, 5, 7,8) representing vocals and consonants Not available in Latin or Saxon languages.

Waa7ed F16? Israel 3enda kteer minha. Laken khassar sourataha. Tactics of  edrob wa ohrob 3ind al Israili wa Saudi Kingdom ma zababet hal marra. Soura okhziyat ma btet3awad

Question: Hal hounaak wakfat 3ez khaarej saa7at midan al 7arb? Tab3an fi: woukouf dod al zolm, fi asghar al oumour

Lazem raa3i al nass, bi doun estesnaa2? Wa ana, ma 7ada msharda2 ye raa3i khawatri?

Sa7. Sami Gemmayel 3aamel shoghol mou3ared jayyed, ma3 kteer akazeeb. Ken afdal ye koun fi competition 7ata al mou3aradat tkoun ajwad

Iza ta7aloufaat kabel intikhabaat antajat ta7aloufaat moughaayirat ba3d al intikhabaat, nakoun fi tareek al taghyeer

Paula Ya3koubyan tatarasha7 fi Beirut One (Ashrafiyyeh), ma3 takkatol 7erak madani Kelna Loubnan. Shi moushajje3. Wa naja7at bi khark listat kawiyyat

Iza Hezbollah khalla Nabih yi sool wa ye jool, ra7 Hezbollah yet2aza daakhiliyyan

Ketlet Al Tayyar (29 deputies) moush baydat, houweh al mizaan al taabesh. Kotlet al Tayyar= Hezbollah +Amal.  Tayyar= Moustakbal + Jumblat. Tayyar= Lebanese Forces + Kataeb +Frangiyeh + Moustakeleen +

Enta moush bil faree2 tat wajjeh te3limatak. Haydeh we7de min kawaninak al 3ashwaeyyeh.

baddo youda3 al shourout wa al kawaneen 3ala zaw2o, bil awkaat betnasbo, wa biyekser al awaneen 3ala zaw2o.

Ma fhemt shi min khitab Ali Hassan Khalil: plain generalities wa dayaa3

Intissar 7assem la Souriya fi Vienna: manassat Moscow to3dem wasikat Washington al khourafiyat bi intidaab UN 3ala sha3b al Souri.

Tonight 3ala Mayadeen 9:30 pm, documentary on 7ezeb Souri kawmi ejtima3i fi al 7arb bi Souriya

Charbel Khalil, fi 7alkat “Kade7 wa Jam” 3ala Jaddeed, awsala eshme2zaaz al mouwaten fi Beit-Chabab 3ala ehmal al baladiyyat: jame3 zbalat wa kabba fi al tabi3at, wa tantahi al zbaleh fi majra Nahr al Kalb

Comments and Notes posted on FB and Twitter in Arabic/Lebanese slang. Part 2

Note: These are notes and comments in Lebanese dialect written in Latin characters and with numbers (2,3, 5, 7,8) representing vocals and consonants Not available in Latin or Saxon languages.

Moush same3 bi beit al Conte? Elleh 3amleen 7alon Parisiens, elleh hawdi saakneen bi Nantes, wa rej3o sakano bi Loubnan? Wa lamma betnadi ya tante, sherrefna ya mon cousin, eymata jito wa feen kont? Parole sharrefna ce soir.

3awad narvaz. For a reason Not related to him. Maybe he forgot to take his pill in his jittery state. He said: btou3edni ma terja3 tnarvezneh? Shou ana walad 3indo?

Lazem, wa lazem… Louzoum ma la yalzam?

Saar kel wa7ad mnarvaz, mhayyaj, met7ammass… bado yet7atat 3alayyeh. Ou3a tejra7 shou3ouro al morhaf bi telmi7a. Wa ana saber 3ala kalimaat, wa estehdafaat montazima. Khammano mwatta 7ayteh min ajel jam3a faashila.

Shou ana walad ta seer maksar 3assa? 3arfeen ma bosbor 3ala zolm, wa 3a yalleh dareb 7alo bi 7ajar akbar minno, wa laysh ketret hal zakzakat? 

Israel badda tbayyed wejha la Amrica: sawwaded wejha, wa Trump, wa Tellerson, wa Satherfield, wa company. Loubnan mouwwa7ad 3ala al naft

Saudi Kingdom wali al 3ahd matloub yomthol bi ma7kamet bi New York, shakhsiyyan. Hal fawdat badha dabt

3am bet3ayyet 3alay? wa lesh 3ayyat 3allay abel ma 3ayyet?

Shat al zbeleh samayto Shat Sami 3ala assass oulouf ma zaaro shawate2 Loubnan, bass shaafo Sami 3am yetmasha wa yaakhod souwar. Jameel enno baladiyyat Beit Chabab ta7t al mijhar

Shou bye3neh Israel Netaniyaho: Ma bi ye3nina al tas3eed? USA jabreto wa tole3 bi swaad al wajeh?

Ta ghayyaret awlawiyaat Tellerson: wousoulaho al Khamees moush nahar al daynounet. Israel ma 3aadat 3askariyyan mouhemmeh kharijiyyan lel USA, aflasat. Israel mouhemat daakhiliyyan fi USA lal Extremist Evangelical Zionists

 

Comments and Notes posted on FB and Twitter in Arabic/Lebanese slang. Part 1

Note: These are notes and comments in Lebanese dialect written in Latin characters and with numbers (2,3, 5, 7,8) representing vocals and consonants Not available in Latin or Saxon languages.

Iza mourrasha7een bi la2e7at al Za3eem baddon yet7awalou la Yes, Yes deputy, badna sawt 7orr bil Majless yesda7: Charbel Nahas.

I love you too much, My darling I love you, albi elek 3etesh, Il faut que tu l’avoue. wa enn eja 7ada 5ayri, ililo Etech, wa a7ro2 deen abouh, Oumi ta na3mel Match, al3aab 5aramiyya

Shokran Donald Trump: jounounak al ghashem (pronouncement of Jerusalem as Capital of Israel) a7ya rou7 Falestine fi dameer shou3oubinat

Masse7 joukh wa 3awwed al naass 3al 7arad

Kel 3omro yemssa7 joukh: saar 7alla al naass temssa7 joukho?

Ma kan ye2der yemssa7 joukh kel 7ayato: 7abeb yet3allam yemssa7 joukh la ba3d naass kaadirat wa maghmourat

Bte3te2ed al jessem byou3a bil sobo7 bidoun kem a77at?

Mondasseen? USA/Israel/Saudi Kingdom bi yedfa3o lal mondasseen. La a3taked youridoun al mazeed min al ghadab al 3arem. Al mouzaharaat, fi 3awkar, hiya min mouwatineen la zaalou a7yya2 yorzakoun

“tasweeb al bousalat” na7wa Falestine ta talaba 40 sanat.  “Wa konna nourahen” kezbat ta3ni “konna ma3zouleen wa manssiyyen”

Khalass. Bala zanakha. Meen 3azam al mauwt?

Shou ya3ni “el3ab 3ala al mal3ab al tani?” Hal kel mal3ab moukhassass le ba3d al laa3ibeen?

Tal al amar (Moon) min faw2 beit Ra7aal, Kif nouro sate3 3alayna, Koumi 7atta nekmsho Angelle, wa nfarfko bi kfouf idayna

 


adonis49

adonis49

adonis49

April 2020
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Blog Stats

  • 1,376,368 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.adonisbouh@gmail.com

Join 719 other followers

%d bloggers like this: