Adonis Diaries

Posts Tagged ‘Fairouz

Only them the three guys remain like the flower of baylassan

Thee young men used to enter a forest, every morning, and emerge in the evening. They saluted Talal as he sipped his coffee on the balcony, morning and evening.
One day, they didn’t show up. In April 1974.
Talal Haidar , the famous Lebanese poet, learned from the news, that 3 Fidayyen got martyred in Israel by storming the nearby Israeli settlement of Kiryat Shmouna, in the former colonized Palestinian/Lebanese Saalihiyyat town.
Talal recognized the three men from the pictures displayed in the dailies, those ones who used to salute him everyday, in the morning and evening.
The martyrs were Palestinian, Syrian and Iraqi.
The following poem was composed in a music by Ziad Rahbani and sang By Fairouz.

لمن لا يعرف قصة أغنية “وحدن بيبقوا متل زهر البيلسان” التي غنّتها فيروز، فقد جاءت على لسان الشاعر اللبناني طلال حيدر، والتي أعاد ملحّنها زياد الرحباني، سردَ تفاصيلها في وقت سابق، قائلاً:

اعتاد الشاعر طلال حيدر شُرب فنجان قهوته الصباحي و المسائي على شرفة منزله المطلّة على غابة تقع على مقربة من منزله .
مرّت فترة من الزمن عندما كان طلال حيدر يشرب قهوته الصباحيّة، و هو يلاحظ دخول ثلاثة شبان إلى الغابة في الصباح، وخروجهم منها مساءً، و كلّما دخلوا و خرجوا سلّموا على طلال .

وكان هو يتساءل: ماذا يفعل هؤلاء الشبان داخل الغابة من الصباح إلى المساء؟إلى أن أتى اليوم الذي ألقى الشبان التحية على طلال حيدر في الصباح ودخلوا الغابة، وفي المساء خرج طلال حيدر ليشرب قهوته لكنه لم يرَ الشبان يخرجون، فانتظرهم لكنهم لم يخرجوا، فقلق عليهم، إلى أن وصله خبر يقول: إنّ ثلاثة شبّان عرب قاموا بعملية فدائيّة وسط الكيان الصهيوني،

و عندما شاهد صور الشبّان الثلاثة فوجئ أنّ الشبان الذين استشهدوا هم أنفسهم الشبان الذين اعتاد أن يتلقى التحية منهم في الصباح و المساء
وعُرفت تلك العملية بعملية الخالصة، التي نُفذت في مستوطنة كريات شمونة، شمال فلسطين المحتلة، في صباح 11 نيسان 1974،

وكان أبطالها من مقاتلي الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين- القيادة العامة، وهم الفلسطيني منير المغربي (أبو خالد)، والحلبي السوري أحمد الشيخ محمود، والعراقي ياسين موسى فزاع الحوزاني (أبو هادي)، والذي استشهدوا في تاريخ العملية.
كلمات الاغنية:

وحدن بيبقو متل زهر البيلسان

وحدهن بيقطفو وراق الزمان

بيسكروا الغابي

بيضلهن متل الشتي يدقوا على بوابي

على بوابي

يا زمان

يا عشب داشر فوق هالحيطان

ضويت ورد الليل عكتابي

برج الحمام مسور وعالي

هج الحمام بقيت لحالي لحالي

يا ناطرين التلج ما عاد بدكن ترجعوا

صرخ عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعوا

وحدن بيبقوا متل هالغيم العتيق

وحدهن وجوهن وعتم الطريق

عم يقطعوا الغابي

وبإيدهن متل الشتي يدقوا البكي وهني على بوابي

Discover Vintage Lebanon and Beirut: In pictures

Is Nostalgia beautiful?

The history of Lebanon touches us for reasons that go beyond a vintage tramway gloriously making its way through the old city streets.

This overpowering sense of nostalgia has more to do with being aware of living in a country that has been stabbed in the heart over and over again, and has still managed to come out of it (albeit scarred) alive – as beautiful as ever and as celebrated as ever.

Nur Turkmani posted on Listomania this July 14, 2014

Call it poetic excess, but Lebanon has always reminded me of a fierce, immensely beautiful lady that has been shot at from all directions but still manages to make her way up – time and time again. Let’s take a look back at lady Lebanon. Isn’t she lovely?

Manara, (phare) 1933. (Image via Old Beirut)

Fairouz stars together with Ihsan Sadek in Henri Barakat’s 1967 hit ‘Safarbarlek‘. (Image via NOW Media)

Good day, fine gentlemen. El-Mina (the port), year unknown. (Image via Lebnan Online)

Beirut race track, 1920. (Image via Old Beirut)

Pierre & Friends, anyone? Batroun, 1893. (Image via Habeeb)

This one is just magical. Just magical. Beirut, 1960. (Image via Souar)

Beirut covered in snow, 1920. (Image via Discover Lebanon)

More pedestrians, less traffic. Old is gold. Martyrs’ Square, date unknown. (Image via Discover Lebanon)

AUB Beach, 1940. (Image via Al Mashriq)

A car driving past Byblos Bank, date and area unknown. (Image via Josebox)

A celebration of Lebanon’s independence on November 22 in front of the Parliament building, 1943. (Image via Al Mashri)

Hamra, 1970. (Image via Old Beirut)

Beirut’s airport, 1960. (Image via Old Beirut)

Beirut, 1972. (Image via Swedenburg Blog)

Sheep, men in suits, and sassy women. Rue Georges Picot, 1958. (Image via National Geographic)

This photo was taken by Thomas J. Abercrombie for the National Geographic and its original description read, “For variety, few cities can match Lebanon’s bustling capital. Part Christian, part Moslem, Beirut combines East and West, ancient and modern. Contrasts stand out vividly in street scenes such as this on the Rue Georges Picot.”

More Listomania




April 2021

Blog Stats

  • 1,466,459 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by

Join 803 other followers

<span>%d</span> bloggers like this: