Adonis Diaries

Par essence, la vie; notre vie ne peut tourner le dos à un rapport affectif au monde.

Nous le savons bien nous autres libanais de l’étranger: Où que nous soyons nous ressentons dans notre chair, ce besoin de pèlerinage tous les un ou deux ans au Liban.

Nous nous y rendons, y déversons toute notre indignation sur le fait que rien n’y va, rien ne marche comme il faut, rien ne s’y présente comme dans les pays ” civilisés ” où nous vivons .

On se remonte les uns les autres, à qui dit plus, qui dit mieux.

Sauf que … si la vérité était si tranchée, pourquoi ressentons-nous ce besoin de REVENIR inlassablement à contre courant ( tel des saumons) mettant même nos vies en balance avec les risques que nous y courons pour ces 15 jours ou 3 semaines de bien être indéniable.Oui, un bien être , reconnaissons le , et d’une qualité incomparable, car naturel et n’ayant rien à voir avec celle artificielle de nos pays d’adoption mutuelle.

Mea culpa , parce que si l’essence de la vie veut que nous ayons ce rapport affectif au monde, tout se passe comme si nous faisions du Liban, notre “Station d’Essence” où nous venons faire le plein …pour aller ensuite rouler ailleurs …

P.S . Même dans mon MEA CULPA ; j’ai vu le mea comme Middle East Airlines !…

( Jamil BERRY )

MEA CULPA in essence, life; our lives cannot turn its back on an emotional relationship with the world. We know very well we Lebanese abroad: where we are we feel in our flesh, this need for pilgrimage every one or two years in the Lebanon.

We all dump our indignation on the fact that nothing will, nothing works as it should, nothing does attend as in “civilized” countries where we live.

It goes back and forth, to whom said more, who says better. Except that… If the truth was so decided, why we feel this need to tirelessly go counter current (such salmon) putting even our lives in balance with the risk that we run are for those 15 days or 3 weeks well be undeniable.Yes, this trip back home has an incomparable quality, because natural and having nothing to do with that artificial in our countries of mutual adoption.

Mea culpa, because if the essence of life is that we have this emotional report in the world, everything happens as if we were from the Lebanon, our ‘Gas Station‘ where we just refuel.. .to ride elsewhere…

P.S. Even in my MEA CULPA. I’ve seen as Middle East Airlines mea!…