Adonis Diaries

Posts Tagged ‘Istanbul

Witness to La Reina massacre in Istambul: Nidal Bsherawi

We heard gun fire outside. All the 10 guards outside and the 20 tall heavy guards inside had vacated the place. Even the waiters.

There were many more terrorists inside. They also used hand grenades and fire more than 3 shots at each victims for 15 minutes.

Most probably, the casualties are far more than vented out and the victims were almost all foreigners.

هكذا بدأ الهجوم

ويسرد نضال بشراوي  ما حدث ليلة رأس السنة بقلب مثقل بالحزن: “اخترنا أفخم أماكن السهر في تركيا لنودّع السنة وهو معروف بأمنه ودقة التفتيش الذي يخضع له الساهرون فيه. كنت أجلس وأصدقائي على الطاولة الثانية قرب الباب في قسم الـ VIP. أما الطاولة الاولى في هذا القسم فكانت تلك التي تجلس عليها بشرى الدويهي وأصدقاؤها وبينهم ايلي وارديني”.

ويتابع: “ما يدعو للاستغراب هو اختفاء عناصر الأمن المولجة حماية الملهى، كانوا أكثر من 25 عنصراً، اختفوا فجأة كما واختفى جميع النُدل لحظة بدء اطلاق النار”.

وعن تفاصيل الحادث وعدد القاتلين، يشدد بشراوي على أن إطلاق النار بدأ من خارج الملهى، كاشفاً أنه “سمعنا صوت إطلاق النار من الخارج وفجأة دخل المسلح الى الملهى وبدأ يطلق النار علينا بطريقة أفقية، ولم يكن القاتل وحده كانوا أكثر”.

جثة فوقي ودماء في كل مكان

ويضيف: “من دخل الى الملهى من الخارج كان مسلح واحد لكن في الداخل كان يوجد آخرون. أما “بابا نويل” الذي انتشرت صوره عبر وسائل الإعلام ليس الشخص نفسه الذي التقطنا معه الصور داخل الملهى فالأخير كان يرتدي قناعاً وهناك أكثر من واحد”.

“كان القاتلون يتوقفون لمدة 10 دقائق ليتأكدوا ان كان هناك من يزال على قيد الحياة للقضاء عليه، وكانوا يتحدثون مع بعضهم بصوت مرتفع لكننا لم نفهم لغتهم. أحد المعتدين كان يدوس على الأشخاص المرميين على الأرض، منهم قتلى ومنهم أحياء، ليعرف ما إذا كانوا على قيد الحياة أم لا، وكنّا نحاول قدر الإمكان ألاّ نتحرّك كي لا يطلق النار علينا ثانية. وظلت عيناي متفتحتين لترقب وصول القاتل نحوي لذا رأيت المجزرة المأساوية التي حصلت خصوصا بقربي، اذ فرّغ أحد القاتلين الكلاشينكوف برأس شخص تونسي كان يجلس على الطاولة بقربي”.

وأكد بشراوي أن “عدد الضحايا أكبر بكثير من الذي صرح عنه” وأستغرب كيف أن “الضحايا كانوا من جنسيات عربية وأجنبية فقط ونحن في تركيا”.

مشاهد غريبة ومرعبة لا يمكن وصفها، يسرد بشراوي بغصة تفاصيل اللحظات البشعة التي عاشها، ويقول: “تمنيت في لحظة من اللحظات أن يفجر القاتل نفسه لأننا كنا سنموت من النزيف بسبب الإصابات أو بسبب القنابل التي رموها. تخيلوا أن جثة كانت فوقي مباشرة وكانت دماؤها تسيل علي وكان يفصلني عن الموت أقل من ثوان”.

وتمنى بشراوي أن “لا يضطر أن يعيش أي انسان ما عشناه لأنه أبشع من فيلم رعب”، داعيا لأخذ العبر مما حصل و”عيش كل يوم بيومه، بسلام مع الجميع لأن لا شيء يحرز في الحياة”، بحسب تعبيره.

Liova or Lev Nussimbaum (1905-1942), also known as Leo, or Kurban Said, or Essad Bey,wrote in German over 15 books and over 200 articles in several dailies and periodicals within 12 years.  He died in Italy at the age of 36 but he looked as old as a 70 years old man.

Among his books are “Blood and oil in the Orient”, “Ali and Nino”,  “The daughter of the Golden Horn”, “Twelve secrets of the Caucasus”, “Muhammad”, “History of Guepeou”,  “Soviet Union secret police”, “Stalin”, “Lenin”, “Tsar Nicholas II”, “Allah is Great”, “Epic of oil”, “White Russia: People without a land”, “Russia at a crossroad”, “The Caucasus: Mountains, people, and history”, “Reda Shah” and many other books.  He mostly signed his books under Kurban Said. Lev’s agent, Werner Schendell, asked Lev to ease up on publishing so often and to focus on publishing one book a year, at no avail.

Kurban Said was known in Germany of the 1920′s as Essad Bey (Assad is Lion in Arabic, just as Leo refers to Lion) after he converted to Islam by the Imam of the Ottoman Embassy in 1923.  He was the first to describe Stalin and Lenin in details and accounted for the tormenting period of Baku (Capital of Azerbaijan on the Black Sea or the “Zarathustra” land).

Lev was a Jew born in Baku of a rich oil baron living in Baku (Abraham was born in Tbilisi in Georgia) and a mother (Berta Sluzk, originally from Kiev).   Berta had left Zürich, headquarters of Russia revolutionaries, and ended up in a Baku prison.  Lev’s father noticed Berta who was serving a prison sentence at the Baku prison and arranged for her to be set free and married her. Berta resumed her “revolutionary” activities and extended money to the revolutionary groups (that will later be called Bolshevik) between 1905 and 1912.  Berta committed suicide by poison after she was found out of communicating with the revolutionary gangs and then, she became an embarrassment to her family.  Lev was then 9 years old. 

Lev was mostly forced to be secluded in his home and his large library because of the dangerous conditions outside.  In the rare outings, Lev was surrounded with body guards and a nurse: He was considered of fragile health. Lev and his father fled Baku in 1917 during the First World War: the armies of Tsar Nicholas II were defeated by Germany and Baku was becoming a hotbed for instability and chaos.  They crossed Turkmenistan and then Iran and had many adventures. 

Father and son returned to Baku as the Turks and Germans occupied it briefly before the English returned.  Azerbaijan experienced independence for less than a year before the Bolshevik returned in 1920 and Azerbaijan became part of the Soviet Union. Father and son managed to flee Baku, separately, in order to avoid close surveillance.

Lev spent some time in Tbilisi (Capital of Georgia) and then, boarded an Italian boat with his father in 1920 to Constantinople( Istanbul).  Istanbul was big and cosmopolitan and Lev fell in love with this city.  The French, English, Italian, and Japanese troops had headquarters in different quarters of Constantinople.  Father and son boarded an Italian boat and wandered a few months in Italy before landing in Paris.  A year later, Lev was sent to a boarding school on an island in Northern Germany and then they settled in Berlin by 1922.

Lev was attending university courses on the orient history, geography and literature while finishing his high school in a Russian school in Berlin.  Berlin was nicknamed the second Russian Capital because most Russian refugees ended up in that city after Lenin and Bolsheviks took over power. Willy Haas of the famous magazine “Literarische Welt” hired Lev as an expert of the Oriental matters at the age of 24.  Lev also published articles in the dailies and magazines of  “Deutsche Allgemeine”, “Prager Tageblatt”, “Asia”, “The living age”, and “Saturday Review of literature”.  Lev wrote about most monarchs and princes who visited Germany between the two wars, and the history , geography, and literature of the Oriental countries.  He wrote articles about Resa Shah (father of Shah of Iran), Ibn Saud and the Wahhabi sect, on Egypt, on Afghanistan, and mostly on Russia and the Caucasus region. You may have more details on Lev’s life in my post: https://adonis49.wordpress.com/2010/07/13/%e2%80%9cthe-orientalist%e2%80%9d-by-tom-reiss/

Note: This biography is extracted from “The Orientalist” by Tom Reiss.


adonis49

adonis49

adonis49

July 2021
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Blog Stats

  • 1,475,910 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.adonisbouh@gmail.com

Join 809 other followers

%d bloggers like this: