Adonis Diaries

Posts Tagged ‘language barriers

Syrian Refugees Education Program?

Syrians Forward Together (JUSOOR, Bridges)

We are writing to report back on a trip several members of the Jusoor Team made to Lebanon over the past few days in order to explore ways in which the global Syrian community could work with Syrian refugees.

Our primary focus during the visit was exploring ways to work with children and youth among the refugee population, and particularly around education programs

On March 17, 2013, Jusoor posted

Refugee Education Program Background

This week’s heartbreaking UNICEF report, regarding the plight of Syrian refugee children which warns of  a “lost generation” of Syrian children, reiterates the urgency of pursuing such a program (pressfull report).  Take the time to read the full report.

What is Jusoor Looking to do? 

We would like to find opportunities for Syrians from around the world  to work with Syrian refugee children and youth.

Programs like these are core to Jusoor’s mission of engaging the global Syrian population in initiatives that will support the country’s development.

What we learned while in Lebanon?

During our visit, we met with 10 organizations working with Syrian children refugees in Lebanon, including international humanitarian organizations (Save the Children, War Child, UNICEF, USAID), local Lebanese philanthropic organizations and NGOs and Syrian refugee NGOs.

Here is what we learned around the challenges facing Syrian children and youth in Lebanon:

The government and multinational NGOs are trying to integrate the Syrian refugees into the Lebanese educational system.  This effort is fraught with challenges, including:

1. Language barriers:  Starting in middle school, the Lebanese curriculum is taught primarily in French or English, unlike the Syrian system which is taught in Arabic.

This is causing a huge challenge for middle school aged students to integrate. The global NGO community is working on providing language classes to as many Syrian students as possible to help integrate them into the system, but even with language support, there are high drop-out rates among Syrians in the Lebanese system and the international programs are only to support a very small proportion of the refugees.

2. Numbers:  Tragically, there are now an estimated 1 million Syrians in Lebanon which could mean more than 400,000 school aged children.  Meanwhile, there are only 300,000 Lebanese students in the school system.  As you can imagine, these numbers are going to overwhelm the Lebanese education system.

Meanwhile, there are several grassroots efforts springing up to set up Syrian curriculum schools for the refugees.

This effort is largely being led by the Syrian refugees themselves, though there is some assistance from Lebanese philanthropic organizations and some global NGOs.  The rationale for these schools is that they may have a better chance of getting students educated given the challenges of getting absorbed into the Lebanese system.

3. Overall, we were very impressed by the operations of these schools. They have hired former teachers from within the Syrian refugee population and have established partnerships with Lebanese private schools to use buildings in the afternoon.

  • The mere act of attending school is incredibly beneficial to these young Syrians; we observed them in the classroom and it was clear that having the chance to go to school allowed the children to begin to be children again.
  • The primary challenges these schools face are around funding.  The biggest challenge is transportation as many of the refugees live very far away from the schools.
  • There is great controversy over whether setting up these schools is the right thing to do.  On the one hand, they are not accredited by anyone and will likely not get accreditation. On the other hand, they are at least ensuring that our Syrian children remain literate and learn basic arithmetic.

There are several critical gaps and challenges facing Syrian youngsters in Lebanon including:

1. There is a real danger of illiteracy.

Given the high number of refugees cited above, many are not being reached by the education efforts that are being set up.  Anecdotally, several people we mentioned that children are forgetting how to read.

2. Older children are not being addressed in the solutions being put in place.

In particular, the global programs such as UNICEF are designed to support children up until 12 years of age.  That leaves the age group of 15 to 25 very underserved. In addition to a need for continued education among this group, there is also need for support with job placement.

3. Need for vocational training:  Several refugees are much better suited for vocational training than traditional education.  There are limited such opportunities in place.  Almost all of the refugee education funding is going to towards supporting traditional schooling.

What programs might make sense for Jusoor to pursue?

During our visit, we explored several potential programs for Jusoor to pursue.   In the short-term, we will most likely focus on the Community Center and the summer camps.  Stay tuned for details on how to get involved in these programs.

A. Community centers:  The leading program idea for Jusoor is to establish a community center to support youth between the ages of 15 and 25.  The idea would be to support them towards two specific objectives:

(1) job placement (we would particularly focus on finding them jobs with the global NGO organizations that are doing work with Syrian refugees) and

(2) reintegration into the education system by providing mentorship around scholarships and programs available to these students.  These community centers would be located nearby areas with high refugee concentrations.

B. Summer camps:  The idea would be to host a series of one week long camps for Syrian refugee children that would give them a chance to play and have fun as well as indirectly work on some of the social challenges we need to address (e.g., football / soccer matches that have children of different sects and religions playing together, theater, volunteer programs to encourage active citizenship).

C. Supporting one of the Syrian curriculum schools: The idea would be to send in volunteers to teach the English classes and to facilitate sports and recreational activities with the students. There is also important financial support that could benefit these schools, such as supporting transportation, buying books, and teacher (refugee) salaries.

What’s next? 

Next, Jusoor will focus on making one or a few of these programs a reality by establishing a business plan, entering into local partnerships, and launching some fundraising.  We’ll then open up the effort to volunteers among all of you.

Stay tuned for details on how you can get involved.  In the meantime, if you’d like to help us develop these programs please let us know.

We will also be sending our members a list of several programs they can volunteer with on their own if they are visiting Lebanon for the summer that support refugees in various ways.
We urgently need to find volunteers on the ground in Lebanon to play a key role in helping us build and execute these programs.  If you are based in Lebanon and would like to help us build these programs, please let us know.

Needless to say, our hearts were broken over the past week to see the state of Syrian refugee plight and especially those of our children and our hope for the country and its future.  We are working very hard to create programs for us each to get involved in supporting the education of young Syrians.
The Jusoor Leadership Team

You can learn a new language at any age? And acquire this new soul, a rebirth…?

Beyond the soul, languages are good for the mind, too.

2011 article published on showed that learning a new language can protect our brains from developing Alzheimer’s disease, improve cognitive skills, and keep our minds sharp.


Busted! Five Myths About Learning New Languages Debunked

The good news: Thanks to the latest mobile technologies, language barriers are starting to fall.

Google Translate’s Phrasebook, for example—a highly-recommended application by Verizon—facilitates communication and helps people learn and remember useful foreign phrases.

The bad news: Despite the neural benefits of learning a foreign language and the many advances in language learning technologies, most people still struggle to learn languages, held back by the myths like “only children can learn a foreign language well”.

Photo courtesy of Ivana Vasilj via Flickr Creative Commons

In this article, we’ll bust the age myth, along with 4 other frequent offenders.

Myth 1: “I’m too old to learn a new language.”

People usually think that kids have more flexible brains, which can soak up more information than adults. This is a myth.

According to many studies, adults can actually learn new languages more efficiently than children. Thanks to the adult’s mature learning system, they can understand complex grammar structures and memorize new vocabulary far more quickly. It’s never too late to learn something that can help enhance your life. (I think that Kids are more efficient in soaking up verbal languages)

Myth 2: “Mistakes don’t matter.”

Committing mistakes is a natural, unavoidable part of the learning process.  You will usually still be understood even with grammatical mistakes if your pronunciation is good and there is a clear context. And even if they don’t understand you, they will appreciate your effort.

But this doesn’t mean you shouldn’t strive to correct your mistakes.

One of the best ways to decrease number of mistakes is to record yourself talking about a particular topic or event, and then have a native speaker transcribe what you said, highlighting mistakes in your grammar, vocabulary usage, and pronunciation.

Myth 3: “I’m not a fast learner.”

Everyone has their own set of learning curves, and it’s true: learning a new language can be “challenging”, though not necessarily “difficult” if done correctly.

In the past, teachers used older methodologies that made adult students more anxious and less motivated to learn new things. But thanks to modern teaching techniques, anybody can learn a significant amount of functional language in a few weeks or months.

One such technique is mastering a small set of basic phrases first. For example:

“I’m sorry.”

“Excuse me.”

“Do you speak English?”

“Where is the bathroom/toilet?”

“I understand. / I don’t understand.”

These examples represent many of the top 100 words, which are frequently used in everyday conversations.

Myth 4: “You will learn a language automatically by living abroad.”

While immersion is an essential part of learning a foreign language, the fact is that living in another country alone won’t automatically turn you into a fluent speaker.

Some immigrants to the Unites States, for example, have learned that just living in an English speaking country isn’t enough to transform them into fluent English speakers. Without concerted effort, living in a foreign country will likely only lead to mastery of very basic phrases you need to survive, broken sentences, and bad grammar.

On the other hand, with enough effort, you can immerse yourself in language right here in your home country. If you’re learning Japanese, for example, look for a native speaker in your own area who can really teach you.

Watch foreign movies or television programs to practice your listening skills. Practice speaking and writing until you reach conversational fluency, and then go abroad to polish your skills and aim for native-like fluency.

Myth 5: “English is the language of the world. Learning a new one isn’t important.”

Only 5% of the world population speaks English, while 95% speak another language.

Learning another foreign language, aside from English, is recommended and it can be a fulfilling experience. It helps you understand different cultures, keeps your mind engaged, and you become an asset to your workplace.

As the world becomes more digitally connected, we become more exposed to different languages. From the comfort of your own home, you can easily learn a new language through the Internet, television, and even books. In the end, you’ll gain more and be able to connect with other cultures.




December 2022

Blog Stats

  • 1,513,314 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by

Join 820 other followers
%d bloggers like this: