Adonis Diaries

Posts Tagged ‘Lebanese/Arabic slang

Comments and notes in Lebanese/Arabic slang

Note: These are notes and comments are mostly local (Lebanon) and Middle-East events. Written in Lebanese dialect with Latin characters and with numbers (2,3, 5, 7,8) representing vocals and consonants Not available in Latin or Saxon languages.

“Al Douwaylat”? Fi 7aal dawlat “Loubnaan al Kabeer” kaddamet netfeh memma kaddamata “douwaylat Hezbollah”, shou 3a baalna?

Sa3d and Ben Zayed sharsha7o bayaaton bil koubour.  7aateen abawaaton rabou2 li fashalon. Ben Zayed akbar Sohyouni wa akbar kha2en lel kadiya al Falestiniya wa akbar moshtari li foreign mercenaries

Balsho sha2lbo bayn canalaat: Bta3rfo ayya a7zaab ejeta al tamweel al intikhabi (shantaat el massaari)

Mouwatinaat wa mouwatineen tofraneen: 7atta saalat saghirat ma t3abet. Drouri kel tonzimaat madaniyyat tetbana sakef Charbel Nahas al 3ali 7atta yetla3la tartousheh?

Ma 3endi moushkilat ma3 Sarkis Sarkis bi laa2i7at al Tayyar: saaken 7addi  bi zaat al share3 min 30 senni wa ma zaarni wa la zorto. Al meshkeleh enno akhad mak3ad Nabil Nicola le2anno tofran (nazeef). Kanoun moufassal lal aghniya, wa ma farkat keef jaab al massari

E7ssaass jameel enno Hezbollah karrar yenkhoret fi moukafa7at al fassaad, wa al kouroud (sovereign debt) elleh ma elha taa2el, wa mounakassaat bil tardiyat

Rou7ou et dabdabo: badna zawaaj madani. wa ma badna ekhtisassat al shari3at

7ello 3an Jebran: al khetyariyyeh al faasideen mettekleen 3alih ta yet7arak 3annon. wa bi sobbo 3alih kharafon al 7aaked

Ya 3ammi Kadafi koutel, wa Libya moush ma3rouf kou3a min bou3a. 7ejaj Nabih Berri masdarouha Alzheimer: baddo yi rajje3 Al Sader wa ya3mel mouzaahara kel senni

Nabih baddo al balad m3attal: wa ma baddo mo2tamaraat bi 3ahed Aoun.

Majless al Inmaa2 wa E3maar ma bi yokhda3 ila ayat hay2at rakabiyyat fi al dawlat. Wa ma 7aajatana ila haaza al majless  al “radeef” min khaarej al dawlat? 

Limaza UN 3am tetdakhal bi Iraq wa tmaddi 3ala “wathikat sharaf”? Hal le2anna al taddakhol USA fi Loubnaan taaghi bi $1 milyaar safarat?

Shokran baladiyyat Antilias: zabbatet mamar zgheer lel moushaat bayn share3 wa share3. Kol ma tabbaka min masa7aat 3aamat mokfalat li private Parking lots 

Jameel zaman al takaa3od: ma fi drourat tenzal 3ala Beirut lel shoghel wa tsammem badanak

Comments and Notes posted on FB and Twitter in Lebanese/Arabic slang. Part 13

Note: These are notes and comments are mostly local (Lebanon) and Middle-East events. Written in Lebanese dialect with Latin characters and with numbers (2,3, 5, 7,8) representing vocals and consonants Not available in Latin or Saxon languages.

Mousser intafed 3ala moumarassat khaati2at kay la akhssar insaniyyati

The religious mantra: “Wa leish ma bet rou7ou 3ala knisseh aw jaame3 ? Leish ma btetssama3o 3alal khouri, sheikh…? Men kellet imaankon… ” Wa 3ala shou, wa bi meen baddo hal sha3b al mam3ouss ye 2amen?
Yalla. Kel za3eem reje3 ila kasro bi mantakato al intikhabiyyeh: fodyet Beirut
Wa bokra,” bi ezen Allah”. Ana bosherkon, Allah min zamaan moush 3ala al sama3, wa msakerr mobilo
Ba3d al intkhabaat, iza al Tayyar, Moustakbal, Hezbollah wa Amal allafo 7oukoumi. Shou bi yeb2a lel mou3aradat? How could we name this nizamna al siyaassi bi hal 7aali? (Saudi Kingdom, Israel and USA don’t want such an alliance)

Limaza al kol mousser yaakhod ezen min Allah ta yi2oulou 7ayala shi? Fakkero martayn 2abel ma tarsh2o kalaam

A7mad Hariri? Al mama kaaletli: “Ya A7mad, ma baddi night clubs bi Saida”

“Al Douwaylat”? Fi 7aal dawlat “Loubnaan al Kabeer” kaddamet netfeh memma kaddamata “douwaylat Hezbollah”, shou kaan 3a baalna?

Balsho sha2lbo bayn al canalaat: Bta3rfo ayya a7zaab ejeta al tamweel al intikhabi bi shantaat

Mouwatinaat wa mouwatineen tofraneen: 7atta saalat zghiri ma t3abet. Drouri kel tonzimaat madaniyyat tetbana sakef Nahass al 3ali 7atta yel7e2a tartousheh?

Ma 3endi moushkilat ma3 Sarkis Sarkis bi laa2i7at al Tayyar: saaken 7addi  bi zaat al share3 min 30 nenneh wa ma zaarnat. Al meshkeleh enno akhad mak3ad Nabil Nicola le2anno tofran (nazeef). Kaanoun moufassal lal aghniya, wa ma faarkat keef jaab al massareh

 

Comments and Notes posted on FB and Twitter in Arabic/Lebanese slang. Part 12

Note: These are notes and comments are mostly local (Lebanon) and Middle-East events. Written in Lebanese dialect with Latin characters and with numbers (2,3, 5, 7,8) representing vocals and consonants Not available in Latin or Saxon languages.

General Jameel Al Sayyed “Ana re7t 3ala al 2akhirat wa raje3t”. Moddat 4 sneen bil al 7abess, fannadou kel dakikat min 3omri wa ma la2ato ay dalil li mou7akamati. Samir 2akher al lazeen yosma7 lahou bil al tatawol 3alayyeh

Paris 4 lan takoun le bay3 Loubnan bi 7afna min dolaraat min ajel jouyoub New Contractors wa ziyadat dayn 3aam
Zaman intikhabaat wa kol al ma3aassi masmou7a, ellah banaat raakissaat fi malha. Yalla, tzakaro shame3 a7mar, a7mar min woujouh al “mas2ouleen”
Sa3d Hariri PM said: Ma badna n2aled Greece. Badna darayeb tghatti silsilat. Ma sarlkon 13 seneh metl Greece (Paris 1, 2, 3) wa al sha3b ma akhad 2ersh. 

Ya ma7la Qatar belnesba lel Barazani: Qatar 3enda Iran lel khoutout al jawiyyat

Wa halla2 neswaan Saudi Kingdom saar fihonna ye sou2ou. La wayn ra7 ye sou2ou? Sou2aal noss moush baree2, ma noss moush moush

Kount 2aakher al 3ankoud li virus al Flu bil binayyah, ak3adani 4 ayyam

Ma 7ada tal 3alayya wa ka2anno ma boskhon: kheyfaneen al termometre yodrob 42 wa yetkharrab. No excuses Yenshen2o

Bte3te2ed al jessem byou3a bil sobo7 bidoun kem a77at?

Shou al 3amal? Iza wa7ed moush mahdoum wa bi sorr yet hadman 3alayyeh?

La shou kel hal 3ayeet, msabbaat, shata2em, narfaze wa ta7addi? Wa moush kadreen yerba7o competition barrat kawka3ton?

Al shata2em la makana laha fi al ta3beer al 7orr. Innaha 3okom fil fekr

“7adrat al mo7taram. Iza ghafalt yawm 3an al siyaam wa salayt, hal salati makboulat?” Ya benti, bonsa7ik trouhi wa tet dabdabi

Ma fi bil midaan 7amlaat intikhabiyyat ella Jobran Bassil. Bakiyyat ma baka min kol al siyassiyeen wa al “zou3amat” 3am yel3abo bi shi tani. Bi sheddo 7alon ta ye laa2o al jamaheer wa yestaffo 3ala karaassi lama bi ye3lno assamihom ka mourashaheen

Ma b7eb kazzeb al naass: iza talla3o isha3a enno la2eem, baddi thabett hal isha3a


adonis49

adonis49

adonis49

November 2020
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Blog Stats

  • 1,440,655 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.adonisbouh@gmail.com

Join 783 other followers

%d bloggers like this: