Posts Tagged ‘Live to recount it’
Columbian author Gabriel Garcia Marquez is dead: Nobel Prize of Literature
Posted by: adonis49 on: March 30, 2017
Columbian author Gabriel Garcia Marquez is dead:
Nobel Prize of Literature, the author of 100 years of solitude where he reconstituted how his ancestors lived these harsh periods.
Gabriel Garcia Marquez died in Mexico at age of 87. His wife and himself are from Columbia but he lived with all his sons and daughters in Mexico.
Both countries are reclaiming his ashes to bury: Probably, the ashes will be split between the two countries.
The works of Marquez described the colonial system that spread indignities on the indigenous people and committed all kinds of apartheid and discrimination in Latin America.
Gabo was already considered a genius by his colleagues at the age of 25 and wrote the column Al Jirafa and spent 2 years at the Bogota daily El Espectator before being given tasks in reporting events and catastrophes.
Note 1: Gabo died a couple years ago. I read many translated books of Gabo. The latest are his memoires “Vivre pour la raconter” (Live to recount it) and another one about this child girl who was persecuted as being inhabited by Satan after being bitten by a rabid dog, though she didn’t catch the disease.
Note 2: Gabo lived in many cities in Columbia and in Barranquilla, the home city of Shakira where she inaugurated her own center.
“Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice.” RIP Gabriel García Márquez
“لو شاء الله أن ينسى أنني دمْية، وأن يهبني شيئًا من حياة أخرى، فإنني سوف أستثمرها بكل قواي. ربما لن أقول كلّ ما أفكّر فيه، لكنني حتمًا سأفكّر في كلّ ما سأقوله. سأمنح الأشياء قيمتها، لا لما تمثّله، بل لما تعنيه. سأنام قليلاً، وأحلم كثيرًا، مدركًا أنّ كل لحظة نُغْلق فيها أعينَنا تعني خسارةَ ستّين ثانيةً من النور. سوف أسير فيما يتوقف الآخرون، وسأصحو فيما الكلّ نيام.
لو شاء ربي أن يهبني حياةً أخرى، فسأرتدي ملابسَ بسيطةً وأستلقي على الأرض، ليس فقط عاريَ الجسد وإنما عاريَ الروح أيضاً.
سأبرهن للناس كم يخطئون عندما يعتقدون أنهم لن يكونوا عشّاقًا متى شاخوا، دون أن يدروا أنهم يشيخون إذا توقفوا عن العشق.
للطفـل سـوف أعطي أجنحة، لكنني سأدعه يتعلّم التحليقَ وحده.
وللكهول سأعلّمهم أنّ الموت لا يأتي مع الشيخوخة بل بفعل النسيان.
لقد تعلمتُ منكم الكثير أيها البشر… تعلمتُ أن الجميع يريد العيش في قمة الجبل، غير مدركين أنّ سرّ السعادة تكمن في تسلقه.
تعلّمت أنّ المولود الجديد حين يشدّ على إصبع أبيه للمرّة الأولى فذلك يعني أنه أمسك بها إلى الأبد.
تعلّمت أنّ الإنسان يحقّ له أن ينظر من فوق إلى الآخر فقط حين يجب أن يساعده على الوقوف.
تعلمت منكم أشياء كثيرة! لكنّ قلة منها ستفيدني، لأنها عندما ستوضَّب في حقيبتي أكون قد ودّعتُ الحياة.
قل دائمًا ما تشعر به، وافعلْ ما تفكّر فيه.
لو كنت أعرف أنها المرة الأخيرة التي أراكِ فيها نائمةً لضممتكِ بشدةٍ بين ذراعيّ ولتضرّعتُ إلى الله أن يجعلني حارسًا لروحك.
لو كنت أعرف أنها الدقائق الأخيرة التي أراك فيها، لقلتُ “أحبكِ” ولتجاهلتُ، بخجلٍ، أنك تعرفين ذلك.
هناك دومًا يوم الغد، والحياة تمنحنا الفرصة لنفعل الأفضل، لكن لو أنني مخطئ وهذا هو يومي الأخير، لأحببتُ أن أقول كم أحبّكِ، وأنني لن أنساك أبدًا؛ ذلك لأنّ الغد ليس مضمونًا لا للشابّ ولا للمسنّ.
ربما تكون في هذا اليوم المرة الأخيرة التي ترى فيها أولئك الذين تحبّهم . فلا تنتظرْ أكثر، تصرّف اليوم لأنّ الغد قد لا يأتي ولا بدّ أن تندم على اليوم الذي لم تجد فيه الوقتَ من أجل ابتسامة، أو عناق، أو قبلة، أو أنك كنت مشغولاً كي ترسل لهم أمنية أخيرة.
حافظ بقربك على مَنْ تحب. إهمسْ في أذنهم أنك في حاجةٍ إليهم. أحببهم واعتنِ بهم، وخذ ما يكفي من الوقت لتقول لهم عبارات مثل: “أفهمك، سامحني، من فضلك، شكرًا”، وكلّ كلمات الحب التي تعرفها.
لن يتذكرك أحد من أجل ما تضمر من أفكار، فاطلبْ من الربّ القوة والحكمة للتعبير عنها. وبرهن لأصدقائك ولأحبائك كم هم مهمّون لديك.
― غابرييل غارسيا ماركيز
Adonis Diaries 