Adonis Diaries

Posts Tagged ‘makhfar Hobeich

Saudi Emirs made it a lucrative business to whisk Keptagone, unhampered through Lebanon airport

Finally, in 2015, this “emir’, Abdul Mohssen bin Walid Al Saud was caught red-handed carrying 2 tons of this illegal substance.

Since then, he has been spending prison term as an Emir, being lavishly provided with all the necessary facilities and privacy.

He is held in a private large room in the modern detention center of Makhfar Hobeich, funded by the British. Another chamber is reserved for his two acolytes. And the other two rooms are reserved to hold 40 prisoners each.

An elder Lebanese temporary prisoner died in these crammed cells, waiting trial.

قضية «أمير الكبتاغون»: وقاحة السياسة والقضاء والأمن

رضوان مرتضى

لعلَّ الفيديو «السِّلفي» الذي صوَّره «أمير الكبتاغون» عبد المحسن بن وليد آل سعود (ضُبط مُتلبّساً بتهريب نحو طنين من حبوب الكبتاغون في مطار بيروت في تشرين الأول عام ٢٠١٥) هو الأفصح تعبيراً عن وقاحة الأجهزة القضائية والأمنية التي لم تُحرِّك ساكناً، رغم نشر تقارير عدة تتحدث عن الرفاهية الاستثنائية التي يحاط بها سليل آل سعود. هذه الأجهزة المستسلمة للأوامر السياسية خدمةً لـ«سمو الأمير»، أحرجها الفيديو الفضيحة الذي نشرته قناة «الجديد»، قبل يومين، والذي أثبت بالصوت والصورة وعلى إيقاع أنغام الموسيقى أنّ «الأمير» السعودي يعامل كما لو أنه نزيل في فندق خمس نجوم. وقد ظهرت في الفيديو الغرفة الخاصة التي تُفرَد لـ«سمو الأمير»، المزوّدة بكل وسائل الراحة، مضاءة بالشموع في أجواء رومانسية، بحضور «نديم» من قوى الأمن الداخلي هو الرقيب ش. ص. شارك الأمير «الأوف» والطعام والشراب في عيد ميلاده، فيما يُكدّس عشرات الموقوفين في نظارة ضيّقة في مكتب مكافحة المخدرات المركزي.

الأمير السعودي كان يغنّي ويرقص ويسكر فرحاً ويصوِّر «السِّلفي»، فيما الموقوف الستيني عدنان ذياب، قبل أشهر، بما يشبه الإعدام، توفي في نظارة تبعد أمتاراً قليلة بعد حشره مع ٢٧ موقوفاً في غرفة صغيرة تتسع لثلاثة أشخاص. لم يسمع عناصر المكتب استغاثاته فقضى اختناقاً من دون أن يرفّ جفن لأيٍّ من المسؤولين. هكذا يُحشر الموقوفون في «غرفة الإعدام» التي لا ترقى لتكون زريبة للحيوانات، فيما يقضي الأمير محكوميته في غرفة مكيّفة، مشمسة، يصل إليها الطعام الساخن من طبّاخ يزوره يومياً، والثياب من المصبغة، بوجود هاتف خلوي، وزيارات مفتوحة، و«كوافير» يرتّب له شعره، ويهتم بنضارة بشرته.
معظم المارة أمام مقرّ ثكنة يوسف حبيش (تضم مكاتب مكافحة المخدرات والقمار وحماية الآداب العامة)، التي تشتهر بـ«مخفر حبيش»، يصادفون أناساً يقفون منتظرين دورهم لزيارة أقاربهم من الموقوفين لساعات، فيما زوّار «الأمير» مُكرَّمون.
قيادة المديرية العامة لقوى الأمن الداخلي كانت تُبرّر في وقت سابق العناية الخاصة التي يحظى بها «الأمير»، بالحرص على العلاقة الجيدة مع السعودية والحرص الأمني على حياته إذا ما نُقل إلى سجن رومية المركزي. وإذا كانت صادقة في قولها هذا، فلماذا لا تنقُل هذا الموقوف إلى «مبنى فرع المعلومات» في سجن رومية المركزي الذي يخضع لحراسة خاصة من ضباط الفرع وعناصره، أم أنّ الأوامر السعودية تقضي بإبقائه بالقرب من «حرم السفارة» كي لا يشعر بالغربة والوحدة؟
وقد علمت «الأخبار» أنّ الفيديو تم تصويره بهاتف الرتيب في قوى الأمن، المكلّف المناوبة في مكتب مكافحة المخدرات المركزي، علماً بأنّ التحقيق الذي أمر بإجرائه الضابط الذي تسلّم رئاسة مكتب مكافحة المخدرات العقيد هنري منصور قبل نحو أسبوع، خلفاً للعميد غسان شمس الدين، بيّن أنّ الفيديو تم تصويره قبل نحو سنة، وأنّ «هيئة» الموقوف السعودي اليوم تختلف عن الصورة التي ظهر بها في الفيديو. لكن لم يكشف التحقيق كيفية تسريب هذا الفيديو أو الأسباب الكامنة خلف هذا التسريب.
والجدير ذكره أنّ «تغنيج» الموقوف السعودي كان أمراً عسكرياً خلال فترة رئاسة العميد شمس الدين لمكتب مكافحة المخدرات، لكنّه كان بالتحديد نابعاً من أوامر القيادة الأمنية والقضائية، ومن خلفها السياسية، للسهر على راحة «الأمير» كي تكون «طلباته أوامر». وعليه، بعد هذا الفيديو، لم يُعرف بعد إذا ما كان القرار بإبقاء القديم على قدمه سيبقى سارياً أو أن القيادتين السياسية والقضائية ستخجلان وتنقلانه إلى السجن.


«كوكايين المطار» لمن؟

أحالت مديرية الجمارك الموقوفين الخمسة، المشتبه فيهم في قضية تهريب ٣١ كيلوغراماً من الكوكايين، من كراكاس إلى بيروت عبر باريس، إلى مكتب مكافحة المخدرات المركزي منذ ثلاثة أيام. وعلمت «الأخبار» أنّ ضباط الجمارك أنهوا تحقيقاتهم مع الموقوفين الذين اعترف معظمهم بما نُسب إليهم، باستثناء الضابط توفيق ع. الذي أصرّ على الإنكار، رغم ظهوره في كاميرات المراقبة يجرّ الحقيبة التي تحتوي كميات الكوكايين إلى جانب الموقوف علي أ. الذي انتحل صفة قنصل. كما ظهر الضابط وهو يجادل عناصر الجمارك الذين أصرّوا على تفتيش الحقيبة. وعلمت «الأخبار» أنّ الموقوفين هم إلى الضابط و«القنصل» المفترض، العسكري وسام م. والسيدة الفنزويلية التي اعترفت بقبض مبلغ ٧ آلاف دولار مقابل إيصال الحقيبة، إضافة إلى موقوف خامس، لم تُكشف هويته بعد، كان ينتظر خارج المطار لتسلّم الحقيبة التي كانت تضم الكوكايين الموضب داخل علب هدايا. ورغم أنّ التحقيقات تجرى بإشراف مباشر من رئيس مكتب مكافحة المخدرات المركزي، لم تُكشَف بعد هوية التاجر الرئيسي الذي كان يُفترض أن يتسلّم المخدرات المضبوطة. ولم يُعرف بعد إذا ما كان الضابط الموقوف متورطاً في تجارة المخدرات بشكل مباشر، أم أنّه وسيط متواطئ يُستعان به في عمليات التهريب من دون معرفته بالمواد المهرّبة؟

يمكنكم متابعة الكاتب عبر تويتر | radwanmortada@

“Makhfar Hobeich” changed to Ras Beirut Police Station

The former police station Hebeich on Bliss Street and by the American University of Beirut (AUB)  finished the renovation work that has been undergoing for a year.

The bastion of Lebanon’s morale values incarceration station is to become a model commissariat.

C’est un nouveau visage accueillant, sobre et modernisé du commissariat de Hobeiche-rue Bliss, qui s’est révélé hier. Plus d’un an après le début des travaux de réhabilitation, les nouveaux locaux portent désormais le nom de « commissariat de Ras Beyrouth ».

Cette désignation neutre n’est pas fortuite : elle accompagne le projet pilote pour lequel ce commissariat servira de support, celui de la mise sur pied d’une police de proximité au Liban.

L’ancien bastion de la police des mœurs au Liban, qui avait longtemps inspiré une appréhension collective au fil de récits sur la sévérité de ses interrogatoires, est désormais le premier « commissariat modèle » du pays.

Sandra NOUJEIMpublished in OLJ this Jan. 17, 2014

 Le commissariat de Hobeiche change de nom et devient un modèle

Des policiers à vélo veilleront à la sécurité et au confort des citoyens sur la corniche de Aïn el-Mreissé. Photos Ibrahim Tawil
1 / 2
Le commissariat de Ras Beyrouth est le premier à appliquer la méthode de la police de proximité, indissociable de la confiance des citoyens dans les institutions.

Doté d’une nouvelle équipe finement sélectionnée et formée dans l’esprit du respect des droits de l’homme, il fonctionne désormais sur les bases du partenariat avec les citoyens, qui a inspiré la méthode dite de la police de proximité.

Cette methode tend en effet à combattre la délinquance à l’échelle du quartier où elle est établie en y assurant une omniprésence, relayée par la confiance des citoyens.

Elle se manifeste par la multiplication des patrouilles, la normalisation de la présence des agents dans l’espace public, que l’on verra bientôt circuler à vélo sur la corniche, l’archivage numérisé des crimes et des informations utiles, l’accélération des mécanismes de réponse aux situations de détresse. La prévention du crime s’en trouve tout autant améliorée.

Cette réforme devrait notamment produire des effets palpables sur les cas de violence domestique.

Une conférence de presse au West Hall de l’Université américaine de Beyrouth, précédant l’inauguration officielle du bâtiment Hobeiche, a présenté les bases du projet de commissariat modèle, initié il y a 18 mois par la Direction générale des Forces de sécurité intérieure.

Il s’inscrit dans le cadre d’un projet plus large de planification stratégique, qui avait permis notamment l’élaboration d’un nouveau code de conduite des agents. La réhabilitation et l’équipement du commissariat Hobeiche et la formation des agents ont été entièrement financés par les ambassades des États-Unis et de Grande-Bretagne.

L’ambassadeur britannique, Tom Fletcher, a d’ailleurs pris part à la cérémonie aux côtés de Richard Mills, représentant l’ambassadeur des États-Unis, et de Peter Dorman, président de l’Université américaine de Beyrouth.

Au large public d’officiers des FSI réuni, à leur tête le directeur général des FSI p.i. le général Ibrahim Basbous, se sont joints le mohafez de Beyrouth, Nassif Alouche, représentant le ministre sortant de l’Intérieur, la juge Nada Asmar, représentant le procureur général p.i., les représentants du directeur de la Sûreté générale, du commandant en chef de l’armée et du directeur de la Sûreté de l’État, ainsi que les mokhtars de Ras Beyrouth.

La richesse de la localité

Modérant les interventions, le responsable du département des relations publiques des Forces de sécurité intérieure, le colonel Joseph Moussallem, a mis l’accent sur « l’unité nécessaire, pour servir la justice, entre les FSI et les citoyens de tout âge, toute catégorie et toute confession ».

Le choix de la localité de Ras Beyrouth s’explique. L’inspecteur général des FSI, le général Pierre Nassar, qui préside la commission de gestion du projet de police modèle, a longuement décrit la variété des établissements (pédagogiques, touristiques et bancaires) et la richesse identitaire de la région choisie. Peter Dorman a décrit le développement urbain de Ras Beyrouth, dont l’AUB « est un élément indélébile ».

Il a relevé la richesse de son architecture, qui contraste aujourd’hui avec « la triste multiplication des mendiants dans les rues ». Le tissu sociologique d’une région, qui en fait un indicateur de la situation politique et économique du pays, serait le lieu optimal pour tester l’efficience d’une police de proximité au Liban. Résumant l’essence de cette méthode, le général Nassar a précisé qu’elle marque « le passage de la perception du citoyen comme ennemi potentiel, à sa perception comme partenaire et acteur de la coopération avec les FSI ».

« Citoyens, nous vous tendons la main »

La méthode en question devrait en contrepartie inciter les citoyens à plus de confiance dans le professionnalisme des FSI, et à repérer « leur courtoisie, leur traitement égalitaire, leur transparence et leur fermeté ». « Nous vous tendons la main en espérant que vous ferez de même pour nous. Le commissariat a été réaménagé pour vous accueillir de la meilleure façon possible », a-t-il déclaré, rappelant que le (long) chemin de réforme ne fait que commencer.

D’ailleurs, le directeur général des FSI p.i., le général Ibrahim Basbous, est revenu sur « la constante évolution des FSI depuis leur création en 1861 ».

Si la police de proximité est « une philosophie de l’organisation et une nouvelle méthode du travail policier », elle « ne tend pas à un changement radical des méthodes de la police traditionnelle, dont elle reste un complément, non un substitut », a relevé le général Basbous. Parvenir néanmoins à cette complémentarité serait en soi une consécration du « règne et de la souveraineté de la loi », a-t-il conclu.

Share your experience in a Lebanese Prison

I am not sure from whom Cedric got this story and decided to share TS post on FB. Sounds like a story of a girl who was attacked in the street and she fought back… and was incarcerated in the Sakiyat Janzir police station near Ain Tineh.

Actually, a police official was rambling tonight on the TV news that reforms are underway to correct injustices and brutality committed in (makhfar Hobeich) police station on Bliss Street in Hamra, particularly injustices done on foreign maids and immigrants…

Apparently the British ambassador contributed to the renovation of station prison in order to be designed according to human dignity standards...

The Experience of a Lebanese Prison: The Glittering Moments

“I feel no need to recall the tale here.

Although that sentence is the antithesis of storytelling, I’d rather describe what is on the surface of my soul before digging deep and recalling quick and confusing events.

I walked the long way home today, after visiting Salman for reassurance and his yummy curry. I chose to walk.

I clenched my fists and walked right in the middle of the street. There were no cars around. The streets were extending their arms in apology after they betrayed my trust.

I was chased after, hid, was found and  caught while the people in Hamra Street were simply watching.

hisoka

I clenched my fists, ready to pummel anything with that glint of malice that pudding and her husband pinned in their eyes.

The air was different. I felt no matter what they do now, I have my fists, which were lauded by my friend’s fiancé as potent in dealing damage, and I have Salman.

Above all, I have righteousness on my side, a technicality as I was told later.

I am happy.  I feel proud to know I was in the company of inmates for a whole day. People who defend human rights should step away from textbook Philosophy and make-believe situations. You want to be an activist? Get your head in the grit and fight from your heart.

My newest cause may be the condition of inmates in Lebanon, or just the entire criminal justice system.

I must say though, all the policemen, investigators and detectives were very nice and polite with me. They were a very welcome surprise after so many tales of insult, rape, and battering, that one so often hears from distraught friends.

My inmates were 5, very nice as well. Each deserving a fair dose of justice… except the guy who killed a guy… who, sadly, is my favorite.

 I shared my tale, and they sympathized. They treated me to what little they had.

They gave me a blanket, a sandwich, and water, and told me how my situation will play out.

I never felt more fulfilled.

My suspicions were correct. I was in jail.

My handcuffs were made in Taiwan. Police can be nice when you seem polite, cultured, and timid.

I was falsely accused by that entertainingly furious woman.

But, I turned poison into wine.

How fulfilling it is to know you can turn what was meant to harm you, relish it, sulk in it, make it yours, wear it as a badge on your chest, and of course, recall it as a colorful thread in what has been woven of your life.

Thank goodness I have so many of these glittering, gem-encrusted threads, and by the looks of it I’ll have many more… though hopefully, less frustrating.

T.S. is a regional intern at the World Youth Alliance Middle East.


adonis49

adonis49

adonis49

October 2020
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Blog Stats

  • 1,428,227 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.adonisbouh@gmail.com

Join 775 other followers

%d bloggers like this: