Adonis Diaries

Posts Tagged ‘Maktoub

Mon cher Ado/Farouk. Part 21

Ce que j’appréciais le plus au Ciragan Palace , mon cher Farouk , c’était le matin quand je me rendais au restaurant de l’hôtel pour prendre un café indispensable pour aviver mon esprit alourdi par une nuit de sommeil .

A cette heure du jour , le restaurant est pratiquement vide, à part les serveurs qui s’activaient à garnir les buffets de toutes sortes de victuailles , en attendant que les dormeurs arrivent pour se restaurer avant de vaquer à leurs occupations .

Seul , installé face au Bosphore encore somnolant mais qui petit à petit s’anime pour une nouvelle journée de labeur sans se soucier du temps chagrin ce jour-là , le soleil ayant du mal à frayer à travers qui s’étaient amoncelés au cour de la nuit et le couvraient d’un chape noire , assez mélancolique !

Tout en sirotant mon café, je me suis mis à rêver lorsque l’envie d’écrire , l’envie de me livrer me saisit , m’enthousiasma !
Alors , machinalement je me suis mis à griffonner sur un bout de papier tout et n’importe quoi sans faire attention au bourdonnement qui commençait à s’élever dans la salle . (This is the trick: start writing whatever comes to mind. The editing session will take care of the structure)

J’étais parti loin au gré de mes souvenirs…Je me revoyais dans ces contrées riches en couleurs et qui sentaient si bon !
Je me demandais si le fait de s’épancher serait une échappatoire à ce mal-être qui me crucifiait depuis quelques mois, depuis mon passage à la Salpetriere puis à Cochin ?

Bref, toujours est-il que je me sentais ragaillardi . J’avais oublié le présent .

Oublier ? Voilà ce qu’il me fallait . Farfoura , ma grand-mère adorée , ne me disait -elle pas qu’il fallait oublier ce qui nous chagrine , qu’il fallait chasser les mauvais esprits ? (Farfoura means a little butterfly? a little bird? Someone who was meant to be freed from the gravity of earth?)

Mais comment oublier quand la souffrance est-là ? Qu’elle vous torture ?

Certains hommes ont trouvé dans le stoïcisme l’exutoire nécessaire pour dominer leur souffrance . (On decouvre toute sorte d’echapatoire avec l’ age). Pour d’autres, comme les masochistes , souffrir est un plaisir .

Comme je n’appartiens ni à l’un ni à l’autre camp , (which means we don’t stay for long in any of these state?), il ne me reste que l’oubli . (Don’t worry, forgetting all will come soon, whether you want it or Not, just give it time: The other members of the family will notice your condition)

Mais peut-on vraiment oublier ? Se divertir peut-être ?” Apprivoiser l’oubli” dit Nada Bejjani Raad dans son roman :
” Le jour où l’agave crie” .

Mais comment? (Thus the book was Not of much help in instructions?) En admettant que l’oubli apaise , voire atrophie notre esprit , peut- on se passer de la souffrance qui aiguise notre esprit ?

Pierre Loti disait qu’il n’a jamais écrit que quand il avait l’esprit hanté d’une chose, le cœur serré de souffrance . Il parlait d’une difficulté d’être dont l’acte d’écrire devenait l’exutoire , le remède . (And you are expecting Farouk to ponder that much on your tragic condition? The call of Germany is is a siren for him)

La souffrance serait donc un bien ? Ou plutôt un mal nécessaire ? Grande question . (Pas aussi grande question quand on apprecie que chaque chose en son temps)

Baudelaire invoquait Dieu , lui disant :

” Soyez béni , mon Dieu, qui donnez la souffrance
Comme un divin remède à nos impuretés
Et comme la meilleure et la plus pure essence
Qui prépare les forts aux saintes voluptés !”

(When we start mentioning a God, we are certainly totally fucked up. Not take the poem seriously)

Et pour Alfred de Vigny :

“Gémir , pleurer, prier est également lâche
Fais énergiquement ta longue et lourde tâche
Dans la voie où le sort a voulu t’appeler
Puis après , comme moi , souffre et meurs sans parler .”

(So, Alfred believed in the Maktoub? Why Not? Another alternative to excuse your failed life)

Est-ce possible ? Bravo les copains ! Alors écrire pour adoucir le passage du temps ? (Pour remplir le temps de la retraite?)

Note: Okay. No more souvenirs? Already dried up?

The native woman: How to change the Maktoub?

“Contre le mur il veut changer le maktoub.

Ses doigts sur ma peau, ses dents dans la coupe de ma main il retrace les nouvelles lignes de mon destin.
Dans le musée de mon enfance, les murs tremblaient une seconde après la chute d’un obus.

Une ou deux secondes? Ils continuaient à trembler jusqu’à ce que les toiles qui y sont accrochées tombent une à une. C’est la guerre contre l’art, contre Gauguin, Renoir et tout ce qui est beau.

C’est la guerre contre les couleurs, contre la sérénité de ce portrait de femme dans le canevas de ma tante, contre les cadres des photos de famille en noir et blanc, contre mes grands-parents, leurs enfants, leurs petits-enfants,

la guerre contre les diplômes accrochés, contre le savoir et l’éducation, contre les aiguilles de l’horloge qui ne marquent plus le temps, mais son arrêt.

C’est la peur que les murs ne s’écroulent et qu’il ne me reste aucun souvenir des miens, aucune preuve de mes origines, aucune preuve d’existence.

J’étais trop jeune pour mourir, mais les souvenirs, eux, étaient si vieux, agonisants sur les murs de notre maison.

Je me cachais souvent sous la table de la salle à manger. Elle était en bois d’ébène.

(Mother used to remind everyone when talking about the latest round in civil war that I did hide under a table. I had forgotten this event)

Je me disais que si je grandissais encore un peu plus, je ne pourrais plus m’y mettre dessous. J’ai décidé alors de ne pas grandir.

Et si je grandissais malgré moi, je serais géante et je soutiendrais les murs pour les empêcher de s’écrouler.
Je suis le musée de la guerre de mon pays.

En ce moment, je suis contre le mur par mon propre choix, un homme appuyé sur mes reins. Puis sur la table, pas en-dessous, par révolte.

Prends-moi mon amour, contre tous les murs de la ville, sur les tables de toutes ces maisons où le bonheur fut très longtemps desservi, prends-moi avant que la peur me reprenne, fais-moi l’amour avant qu’on nous fasse la mort.

Nous avons fait trembler les murs…”

Extrait de Femme Natale.

Note: I would love to read the details of how the walls trembled before they fall down from too much love making, leaning on these condemned walls.

Engagement of Clooney and Amal Alamuddin: Who has gone crazy again?

 

 Lebanon Goes Crazy For Clooney-Alamuddin Engagement
(Image via Arabia Weddings)

This past week it was announced that Beirut-born Lebanese lawyer Amal Alamuddin is set to be married to Hollywood heartthrob and serial romancer George Clooney.

Alamuddin now holds British citizenship and is an attorney specializing in international law and human rights.

KAT STOEFFEL posted this April 29, 2014

What Is This Goddess Doing With George Clooney?

George Clooney is engaged to girlfriend Amal Alamuddin, and news outlets are scrambling to explain how the Lebanese-British human rights lawyer managed to “snag” and “tame” America’s most prominent commitment-phobe — a man who, we are now reminded, elected not to wed a professional wrestler, a Dancing with the Stars competitor, and a Las Vegas cocktail waitress.

Perhaps what we should really be asking is: How did Clooney manage to snag her?

Alamuddin is 36 and speaks French and Arabic, and her English is probably very posh, because she studied at Oxford and NYU Law. Clooney, 52, did a silly voice in O Brother, Where Art Thou?

Alamuddin was named the hottest barrister in London in 2013; Clooney hasn’t been the  “Sexiest Man Alive” since 2006.

Alamuddin looks a glamorous hybrid of Anne Hathaway and Huma Abedin, even when her hair is wet.

Even when she’s super embarrassed.

She has the regal grace of Carolyn Bessette but possibly with even better style?

Not to mention impeccable brow game.

The daughter of the Diane Sawyer of Lebanon, Alamuddin served as an advisor to Kofi Annan on Syria.

At leading human rights firm Doughty Street Chambers, her clients include former Libyan intelligence chief Abdullah Al Senussi, former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko, Julian Assange, and the state of Cambodia.

Clooney won a prize for playing a CIA operative in the Middle East in a movie.

The funny part is that the Lebanese Druze warlord Walid Jumblatt is offering to throw the couple a party and expressing hope they would set an example of openness for the Druze community.

Probably, Walid has set his eyes on Amal. Be warned Clooney and stay away from this morass: You might end up with a cut penis

The Daily Star published this May 12, 2014

BEIRUT: Progressive Socialist Party leader MP Walid Jumblatt welcomed George Clooney’s engagement to Lebanese-British lawyer Amal Alamuddin, offering to throw the couple a party and expressing hope they would set an example of openness for the Druze community.

Jumblatt, the political leader of the Druze community in Lebanon, described the impending nuptials as “rare good news” in an e-mail to Journalist Lee Smith, according to an article in The Weekly Standard.

“Tell me when George Clooney will be coming to Lebanon so I can greet him in Moukhtara,” he wrote, referring to his ancestral home in the Chouf mountains. “I will bring a delegation of Druze sheikhs.”

“As for Amal Alamuddin, well, she is lucky,” he added. (In what way Amal is that lucky? Was that Maktoub?)

Alamuddin has become a source of pride and fascination in her home country after news broke of her engagement to avowed bachelor Clooney.

In his article, Smith inquired whether Clooney is “good for the Druze,” the official sect of Alamuddin’s father and a tight-knit community that follows a secretive off-shoot of Islam.

Due to religious restrictions, Druze are discouraged from marrying outside the faith. Last year, the family of a Druze woman who eloped with a Sunni man beat the man and cut off his penis, sparking widespread condemnation, including from the PSP.

Jumblatt criticized the insularity of his community and said he hoped that the new couple would spark a dialogue about the future of the sect.

“It would be useful after the occurrence of the barbaric act,” he wrote, in reference to the attack, “for the Druze community to hold an internal dialogue over the future of the sect. … Where will the culture of rejecting the other that breeds intolerance and hate lead? Does that not create a threat to the future?”.

Read more: http://dailystar.com.lb/News/Lebanon-News/2014/May-12/256153-jumblatt-welcomes-clooney-to-druze-community.ashx#ixzz31WQtsIWP
(The Daily Star :: Lebanon News :: http://www.dailystar.com.lb


adonis49

adonis49

adonis49

October 2020
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Blog Stats

  • 1,426,843 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.adonisbouh@gmail.com

Join 774 other followers

%d bloggers like this: